u/ncvade

A a → А а

Ą ą → Ѫ ѫ

B b → Б б

C c → Ц ц

Ć ć → Ҷ ҷ

D d → D d

E e → Э э

Ę ę → Ѧ ѧ

F f → Ф ф

G g → Г г

H h → Х х

I i → И и

J j → Й й

K k → К к

L l → Л л

Ł ł → Ў ў

M m → М м

N n → Н н

Ń ń → Њ њ

O o → О о

Ó ó → У у

P p → П п

R r → Р р

S s → С с

Ś ś → Щ щ

T t → Т т

U u → У у

W w → В в

Y y → Ы ы

Z z → З з

Ź ź → Җ җ

Ż ż → Ж ж

Ch ch → Х х

Cz cz → Ч ч

Dz dz → Дз дз

Dź dź → Дҗ дҗ

Dż dż → Дж дж

Rz rz → Ж ж

Sz sz → Ш ш

Szcz → Шч шч

Dzi → Дзи дзи

Ść → Щҷ щҷ

Źdź → Җдҗ

Ie ie Je(beginning of a word, after vowels) → Е е

Ia ia Ja(beginning of a word, after vowels) → Я я

Io io Jo(beginning of a word, after vowels) → Ë ë

Iu iu Ju(beginning of a word, after vowels) → Ю ю

Ię ię Ję(beginning of a word, after vowels) → Ѩ ѩ

Ią ią Ją(beginning of a word, after vowels) → Ѭ ѭ

Example(original): Ojcze nasz, któryś jest w niebie:święć się imię Twoje,przyjdź Królestwo Twoje,bądź wola Twoja,jako w niebie tak i na ziemi.Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj.I odpuść nam nasze winy,jako i my odpuszczamy naszym winowajcom. I nie wódź nas na pokuszenie,ale nas zbaw ode złego.Amen.

Cyrillization version: Ойчэ наш, ктурыщ ест в небе:щвѩҷ сѩ имѩ Твое,пшыйдҗ Крулэство Твое,бѫдҗ вола Твоя,яко в небе так и на земи.Хлэба нашэго повшэднего дай нам дзисяй.И одпущҷ нам нашэ вины, яко и мы одпушчамы нашым виновайцом. И не вудҗ нас на покушэне,алэ нас збав одэ зўэго. Амэн.