u/nisc2001

I have been trying to use addon's to sort this out but it's not working the way i want. I currently have the AJT merge notes add on and tried another merge notes add on. my current stat of affairs is i have a deck for studying a specific text book, separated out by chapter. i *also* have a 10k word deck. I had the thought that i should check for duplicates and pare down my card count so i could have a better account of words that i actually know. i've done the search for dupes and tagged them but it seems that accomplishing what i want is only doable manually. I want to merge cards TO the chapter divided deck with the information from the 10k deck AND, overlap the data.

I am looking for this:
Deck 1: word | | | definition 1| reading |
Deck 2: word | example sentance| sentance translation | definition 2| reading |
Results in:

Deck 1: word | example sentance| sentance translation | definition 1&2| reading |

or if the empty slots are filled, to include both sentences in the same field.

my problem with AJT is that it was merging notes to the 10k deck, which isn't where i want them and trying to mess with the config wasn't changing any of the results. the other add on
anki-merge-duplicates by Garbaz would merge to the correct deck but i couldn't seem to set up the "concat" merge style. i just don't wanna merge ~1800 cards by hand...

I'm starting to dabble in learning hangul now after having an intermediate level of Japanese. I've broken down the individual parts of construction (main vowel and consonant sounds) and put them in an anki deck with romanization. but as i've looked into it a bit more and stopped being intimidated by "learning yet another writing system" i've found that romanization is a bad representation of korean. so now that i'm entering the stage of being able to piece together a block of sound i'd like to find somewhere where i can find 카 and any other common constructions said by a native speaker to put in my deck so i can at least try to start off on a good foot pronunciation wise.

Admittedly my korean exposure isn't much (only consistent source is from a cat based youtube channel) so i'm shooting myself in the foot here with a learning plan built around mainly reading. (my plan is to use a word frequency deck combined with korean grammar in use then see where i can get, but i have integrated korean and vitamin korean as back ups) but Korean will be a slow back burner process anyways as i focus on progressing my japanese. i plan on learning things like batchim and any non-standard pronunciations through vocab but those would need sound for their cards too. maybe someday i'll pay for an italki tutor in pronunciation but for now i'd like to just...try not to speak korean with a japanese accent.