u/noviypacan

Image 1 — ಭೈರಪ್ಪ ಅವರ ವಂಶವೃಕ್ಷ ಎಂದು ಕಾದಂಬರಿಯ ಸಂಕೇತಿ ಅವುವಾದವು
Image 2 — ಭೈರಪ್ಪ ಅವರ ವಂಶವೃಕ್ಷ ಎಂದು ಕಾದಂಬರಿಯ ಸಂಕೇತಿ ಅವುವಾದವು

ಭೈರಪ್ಪ ಅವರ ವಂಶವೃಕ್ಷ ಎಂದು ಕಾದಂಬರಿಯ ಸಂಕೇತಿ ಅವುವಾದವು

ನಾನು ಕನ್ನಡವನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತೇನೆ. "ಕನ್ನಡ ಸಾಲದು. ಸಂಕೇತಿಯೂ ಬೇಕು," ಅಂತ ಒಬ್ಬರು ಕನ್ನಡಿಗರು ಹೇಳಿದರು. 😁

ಇಂದು ಅವರದಿಂದ ಒಂದು ಉಡುಗೊರೆ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಇದು ಅವರ ಮಾತೃಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವು. ಅವರು ತಾನೆ ಭೈರಪ್ಪನವರ ವಂಶವೃಕ್ಷ ಎಂದು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಮಾತೃಭಾಷೆ ಸಂಕೇತಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿದರು.

ಎರಡು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಸಂಕೇತಿಯಂದರೇನು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಈಗ ಶ್ರೀಕಾಂತ್ ಅವರ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಈ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕ ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಇದೆ. 🔥🔥

u/noviypacan — 3 days ago

ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಜಪಾನಿನ ಸಾಹಿತ್ಯ

ಅನಿಮೆ ಮತ್ತು ಮಾಂಗ ಫ್ಯಾನ್ಸ್ ರಿಗೋಸ್ಕರ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಾಚಾರ.

ಮೈಸೂರಿನಲ್ಲಿ ಡಾ ವಿಜಯ ನಾಗ್ ಎಂದು ಅನುವಾದಕನು ಜಪಾನಿಯಿಂದ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದನು. ನಿನ್ನೆ ನಾನು ಅವರ ನಾಲ್ಕು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಕೊಂಡುಕೊಂಡೆನು.

೧. ಹೃದಯ (こころ)

೨. ಜಪಾನಿನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಚರಿತ್ರೆ

೩. ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ ಉಳಿದಿಲ್ಲ (人間失格)

೪. ಜೆನ್ ಅನುಭವ

ಪ್ರಕಾಶಕವು: ಸೃಷ್ಟಿ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್

PS. This is not an advertisement or promotion. ನಾನು ಓದುವವರಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

u/noviypacan — 19 days ago