u/piemont63

Hi guys, I’d like to give you a heads-up that English isn’t my native language either.

So in my russian course we are currently learning times in russian. But telling time spans is still not clear to me.

For example: from 8:20 to 8:40

I would either say:

С двадцати минут девятого до без двадцати девять

Or

С двадцати минут девятого до без двадцати девяти

I guess to say it in this way is in general a bit uncommon under native speakers (?)

But generally we have to say it like that.

The only confusing thing for me is, if девять has to be put in genitive or not because of the до.

Thanks in advance

Привет, друзья!

На уроках русского языка мы сейчас изучаем, как говорить время. Но я боюсь, что нас могли чему-то научить неправильно, поэтому хочу спросить вас.

Речь идёт о выражениях со значением «с … до …».

Например:

«from … to 8:20» → «с … до двадцати минут восьмого».

Нам объяснили это так: предлог «до» требует родительного падежа, поэтому используется форма «двадцати минут восьмого», а не «двадцать минут восьмого».

Однако ChatGPT утверждает, что это неверно и что правильно говорить:

«с … до восьми двадцати».

Кто прав в этой ситуации? Действительно ли вариант из нашего урока неправильный?

Буду очень благодарен за вашу помощь и объяснения!

Edit: девятого* (Моя личная ошибка)