u/seon_syain

I just take the titles as they are, because I am not a native English speaker. So little things that are incorrect often go unnoticed by me. What is the most weird or incorrect title of a kdrama that you have seen? Or a title that you don't understand why it is called like this?

I personally don't know wy 'Flower of Evil' is called like that. Does it have to do with flowers? Are there evil flowers? I just don't get it and to me it is a weird title.

Or 'One the Woman' for example. One Woman I get, but why is 'the' being added?

De vakantie zit er voor ons weer op. Dus alles weer netjes en schoon opruimen. Maar hoe ruimen jullie de wanden van de voortent op? Van oudsher geleerd dat je nooit raam op raam moet opvouwen, maar dat lijkt mij bij de wanden van onze voortent onmogelijk. Het is een redelijk nieuwe voortent (5 jaar oud, merk: dorema). Moet er per se iets tussen? Of is het materiaal tegenwoordig goed genoeg dat de ramen niet aan elkaar gaan plakken en troebel worden. Anders gaan er namelijk wel een paar rollen keukenpapier doorheen, zoveel raamoppervlak dat er is. 😅

Wat is jullie ervaring?