Pues me puse nervioso y la cagué jajajajaja hasta la presentación la dije mal, cerré el navegador porque me decepcioné y dejé la prueba incompleta, ya pasaron varios días y hoy intenté entrar y me deja retomarlo todavía pero seguro no voy a pasar o me lo van a invalidar, alguien sabe que otra empresa tiene la misma modalidad freelance como Propio? Que no sea lionbridge, de ahí nunca me respondieron
Hice el mock de Propio aproximadamente el 29 de junio de este año, no lo aprobé y me dijeron que podía tomarlo de nuevo en 3 meses, si o si tienen que ser 90 días calendario o puedo intentar aplicar de nuevo y hacerlo en estos días que aún faltan como 3 semanas para los 90 días?
¿Puede una persona soltera sin hijos independizarse con esa cantidad de dinero al mes? Sin lujos, viviendo en un cuartillo.
Voy a hacer los assessments de Propio está semana, envié fotos de mi ID como me pidieron pero la extravié hace dos días y para reponerla se toman una semana más o menos en mi país, ¿piden mostrar el ID a la camara para tomar los assessments?
Hola, mañana tengo una entrevista con Propio y quería saber más o menos como es, es necesario interpretar en ese momento o solo pregunta por la experiencia? Muchas gracias
Buenas, realmente llevo muy poco tiempo interpretando pero siento que no se me da mal y me gustaría saber que tan difícil es el mock test que tiene Propio, que tan largos son los segmentos y que tanta terminología utilizan. Actualmente estoy con LLS y la evaluación final de ellos fue bastante fácil realmente. Agradeceré cualquier información.
Estoy en training en Interpretia (no tengo nada de experiencia previa como intérprete) y la otra semana voy a hacer el examen final, ¿que tan difícil es el examen? ¿Es similar a las prácticas que se hacen en el training? ¿Pagan el training aún si no apruebo?
Cualquier consejo se agradece (menos que mejor renuncie jajajaja se que hay demasiados comentarios malos sobre la empresa pero necesito agarrar experiencia antes de buscar algo mejor)
Hola, llevo dos días de training en un call center para ser interprete (LLS), considero que tengo buen nivel de inglés aunque nunca he tomado ningún test oficial, todos los assessments que he hecho me han dado nivel C1 o C2. Justo hoy hice una práctica de escuchar y repetir, no se podía tomar notas y la verdad es que me fue muy mal, de 40 no respondí ni una bien creo jajajajaja no es algo que me desanime sinceramente pero si quiero mejorar porque mi short memory es un desastre, ni siquiera era vocabulario difícil, simplemente no podía retener la información en mi cabeza. Ni siquiera uso Tik Tok ni consumo contenido corto como para decir que eso me tiene atrofiada la memoria.
¿Que consejos me podrían dar para mejorar ese aspecto y en general para interpretación?
¿Es recomendable usar los cc de Chrome? No como traductor automático, si no como un tipo de apoyo al momento de interpretar y combinarlo con el uso de notas.
¿De que puedo chambear teniendo un nivel de inglés C1? Me gradué de la pedagógica pero las escuelas pagan una miseria, no ajusta ni para el pasaje. He intentado freelancer pero no encuentro nada, ayuda
Me metí a trabajar a un lugar y la verdad es que no me gustó para nada, ni siquiera tengo ganas de terminar la quincena. Es un lugar formal con contrato, el primer día fuí a abrir cuenta de planilla al banco, si renuncio antes de la quincena me caerá el pago de los días laborados?