JM rejection. I need help understanding what they are asking.
What exactly is the consulate asking me to do? I was rejected for JM because my passport and my B1 cert are in my married name. Can I just get a court order? I don’t want to change my name back to my maiden name. Is that my only choice?!
“facendo seguito alla Sua email, La invito ad attenersi esclusivamente alle indicazioni già fornite nella mia precedente comunicazione.
Ai fini della ripresentazione della pratica, dovranno essere prodotti nuovamente soltanto i documenti per i quali è stata espressamente richiesta una correzione, integrazione o nuova emissione. Qualora un documento precedentemente presentato non sia stato specificamente indicato tra quelli da correggere o integrare, ciò significa che, allo stato, non sono state rilevate criticità in relazione a tale documento e non è pertanto necessario produrne una nuova versione.
Per quanto riguarda le generalità da utilizzare, in assenza di un formale provvedimento di cambiamento del cognome legalmente valido e riconoscibile ai fini dell’ordinamento italiano, dovrà utilizzare il cognome *** e non ***. La pratica di cittadinanza dovrà pertanto essere definita con le generalità risultanti dalla documentazione anagrafica pertinente e, conseguentemente, la cittadinanza verrà riconosciuta con il cognome ***. Tutti i documenti richiesti ai fini della pratica dovranno essere coerenti con tali generalità e non potranno riportare il cognome *** in luogo di ***.
Il fatto che il cognome *** sia stato utilizzato negli *** per un lungo periodo o che corrisponda al cognome acquisito socialmente a seguito del matrimonio non equivale, di per sé, a un formale cambiamento del cognome rilevante ai fini della presente procedura.
Pertanto, qualora il certificato B1 riporti il cognome *** anziché ***, dovrà rivolgersi direttamente all’ente che ha rilasciato la certificazione e richiedere l’emissione di un nuovo certificato recante il cognome *** e le generalità corrette. Come già precisato nella precedente comunicazione, in casi analoghi l’ente certificatore ha provveduto all’emissione di un nuovo certificato digitale con le generalità corrette.
La preghiamo pertanto di non modificare o ripresentare la documentazione che non è stata espressamente indicata come non conforme e di procedere esclusivamente alla correzione o integrazione dei documenti già segnalati.
Cordiali saluti,”