
Bethel addressed The Passion Translation controversy years ago
"Addressed" may be putting it generously. They didn't actually rebut any arguments against it. The TLDR is basically:
- We feel like it's a commentary
- People have a critical spirit and that doesn't help anyone
- Biblical scholars are nice and all but they don't really love the Lord the right way, so we tell people to read The Passion Translation when they want passion and inspiration, not scholarship. The Bible isn't a textbook.
Basically what I gathered from this is that they feel this "translation" (commentary) is the best version to use to get people to feel what they think they should feel.