u/thatoneermes

Good morning! I came across this sample on WatZatSong, and it really caught my attention. The OP wrote: "I heard a song on the radio and tried to find it, but neither Shazam, Google, nor ChatGPT could identify it; yet, I can't get it out of my head—this voice note was the only thing I managed to record."

This is what I can make out from the lyrics:

Italian:

"come un respiro / nel profumo d'un nuovo giro /

ogni sogno diventa materia / vibra l'istinto sfiora l'eterea /

cristallo di fuoco brilla nel cuore /

ti insegna segreti scioglie dolore /

oltre la te—"

English (my translation):

like a breath / in the scent of a new turn (imo the sentence does not make sense in italian, so I went literal here) /

every dream becomes matter / instinct vibrates, touching the ethereal /

crystal of fire shines in the heart /

it teaches you secrets, melts away pain /

beyond the (it cuts here)

I've tried searching using the lyrics I can clearly hear, but I haven't found any matches. Any ideas or suggestions would be appreciated!

Buongiorno! Ho trovato questo sample su WatZatSong e mi ha incuriosito parecchio. L'op scrive:

"I heard a song on the radio and tried to find it, but neither Shazam, Google, nor ChatGPT could identify it; yet, I can't get it out of my head—this voice note was the only thing I managed to record."

Questo è quanto sono riuscito a sentire dal testo:

"come un respiro / nel profumo d'un nuovo giro /

ogni sogno diventa materia / vibra l'istinto sfiora l'eterea / cristallo di fuoco brilla nel cuore / ti insegna segreti scioglie dolore / oltre la te—"

Avete qualche idea? Ho provato a fare delle ricerche utilizzando le parole chiave che riesco a sentire dalla canzone, ma non trovo nulla.

Hello! This song was posted about a year and a half ago, but it hasn't received nearly the attention it deserves. I'd like to bring attention to a relatively obscure lostwave song that hasn't generated much discussion so far.

The song is commonly referred to as IWLK (from a presumed lyric, "J'aimerais savoir" / "I would like to know"), although the lyrics are still uncertain.

Original Watzatsong post:

https://www.watzatsong.com/en/name-that-tune/826484.html

I've also attached the audio snippet.

According to the available information, the recording was captured on a Nintendo 3DS in 2014. However, based on its production style, the song itself is believed to be older, possibly dating back to the late 1990s or early 2000s.

One of the main points of discussion has been the language. Some listeners believe the song may be in French, but there has never been a clear consensus.

Recently, I started exploring Georgian pop music from the late '90s and early 2000s after seeing a suggestion that the language could potentially be Georgian. While I haven't found the song itself, I came across several artists whose vocal style and production sound surprisingly similar to the snippet, particularly Tika Jamburia, Nini Qarseladze, and Marika Tkhelidze.

In particular, Tika Jamburia's song Daghamdeba Gatendeba stood out to me because the vocal delivery felt uncannily similar to the singer in the snippet. I'm not suggesting that this is the song, nor that any of these artists are necessarily involved. However, the similarities made me wonder whether the song could originate from the Georgian pop scene of that era.

I'd be especially interested in hearing from:

- Georgian speakers;

- People familiar with Georgian pop music from the late 1990s and early 2000s;

- Anyone who can compare the vocals and determine whether this line of investigation is worth pursuing.

Even if this turns out to be a dead end, I think the Georgian angle deserves some attention.

What do you think?