u/tschuwak

Those who learned a language to a reasonable high level and then started with a different language right away: Did your approach to language learning change, and if so, how and why? Was it related to the experiences you gained in the previous language(s), or was it something language specific?

The reason I'm asking is that I need to start with another (TL) for work, and I'm hoping for ideas on what to look out for.

Всім привіт!

Виправлений пост:

Мені цікаво, є якісь хороші українськомовні ресурси для вивчення інших мов?

Мені треба навчатися французької мови для праці, а я також хочу продовжувати вивчення української. Тобто, мені здається, якщо я комбінував би обидві мови, то міг покращувати обидві мови.

Порадьте мені, будь ласка, книги, робочі зошити або онлайн курси.

Заздалегідь дякую!

---

Огинальна версія:

Мені цікаво, є деякі хороші українськомовні ресурси для вивчання інших мов?

Мені треба навчатися французька мова для праці, а я також хочу продовжувати вивчання української. Тобто, такі мої думки, якщо я комбінував обидва мови, можу покращувати обидва мови.

Порадьте мені, будь ласка, книги, робочі зошити або онлайн курси.

Заздалегідь дякую!

I just want to share another idiom that I really like: «Голова не варить», literally “(My) head isn't boiling”.

It just means “my brain ain't working”. Alternatives: «голова не працює» або «морок не варить».

I found that to be a lovely phrase and it's one that I (need to) use fairly often.

Edit for clarity: “boiling“ as in “cooking/boiling eggs”