La parolla d'incœu l'è

Luj

['lyj] (m.) = july = "luglio" in It.

In other dialects it's: lœuj ['løj]

Ol mes da luj = the month of july = "Il mese di luglio" in It.

Ciao!

Só dré a fà una reserca a l'Università Masaryk di Brno (Czechia), e ma sa ocupe de linguistega computazional per le lengue minoritarie, tra cui pò el Lombard e i sò dialecc. Sò dre a spantegà en sondag sö l'üs dei dialècc e le tecnologie linguisteghe (per esempe: tradusiù automatega, motor de riserca, text-to-speech, etc...).

El quistionare l'è anònim, e el düra piö o men 10-15 menucc. I dacc i sarà dopracc sulche per riserca, e publicacc in manera agregata e anonima. I sarà ütii per capì qual l'è la situazion d'encö e per capì chel che i parlancc lombard i völ.

Chesto l'è el link:

https://nlp.fi.muni.cz/projects/lmo_survey/

Grasie per l'interesament e el sostegn!

---ITALIANO---

Ciao!

Sto facendo una ricerca presso l'Università Masaryk di Brno (Czechia) e mi occupo di linguistica computazionale per le lingue minoritarie, tra cui il lombardo e i suoi dialetti. Sto diffondendo un questionario sui dialetti lombardi e sulle tecnologie linguistiche (ad es. traduzione automatica, motori di ricerca, text-to-speech, ecc.).

Il questionario è anonimo e richiede circa 10-15 minuti. I dati raccolti saranno utilizzati solo a fini di ricerca scientifica, aggregati e anonimizzati, per comprendere la situazione attuale e le esigenze dei parlanti.

Questo è il link:

https://nlp.fi.muni.cz/projects/lmo_survey/

Grazie per l'attenzione e il supporto!

---ENGLISH---

Hi!

I am conducting a research at the Masaryk University in Brno (Czechia) and I am working on Computational Linguistics for minority languages, including Lombard and its dialects. I am currently sharing a survey about the use of dialects and linguistic technologies (such as automatic translation, search engines, text-to-speech, etc.).

The survey is anonymous and takes about 10-15 minutes. The data collected will be used only for research purposes, aggregated and anonymized, to understand the current situation and the needs of the speakers.

This is the link:

https://nlp.fi.muni.cz/projects/lmo_survey/

Thanks for your attention and support!