r/TheGita

▲ 8 r/TheGita+1 crossposts

What Would the Buddha Have Advised Arjuna

I’ve been reflecting on the Bhagavad Gita from a Buddhist perspective. At the beginning of the Gita, Arjuna is deeply reluctant to fight because he recognizes the immense suffering and destruction the war will cause, including the deaths of relatives, teachers, and countless others. Krishna, however, urges him to fulfill his dharma and fight without attachment to the outcome. Considering the broader Mahabharata, the Pandavas had suffered serious injustices, peaceful negotiations had failed, and Duryodhana refused even a minimal compromise. If Arjuna refused to fight, wouldn’t that potentially allow Duryodhana to continue ruling unjustly and causing suffering to innocent people? Could Krishna’s advice therefore be understood not merely as fulfilling warrior duty, but as accepting the painful responsibility of protecting others? And from a Buddhist perspective, could refusing to act also have serious moral consequences?

I’m particularly interested in how different Buddhist traditions—Theravāda, Mahāyāna, Zen, and Vajrayāna—would approach this dilemma. Buddhism strongly emphasizes non-harming and compassion, but what happens when nonviolence might permit greater suffering? Is there a distinction between violence motivated by hatred and force used reluctantly to protect innocent people? If every peaceful alternative has genuinely failed, what should a compassionate ruler do when protecting thousands of people may require warfare? Would the Buddha, Nāgārjuna, or later Buddhist masters necessarily advise Arjuna to renounce the battle, or might their answers be more nuanced? I’m not trying to establish that the Gita or Buddhism is superior.

I’m genuinely interested in how Buddhist philosophy addresses this conflict between compassion, nonviolence, responsibility, and the consequences of inaction.

reddit.com
u/Either-Ad-3561 — 6 days ago
▲ 20 r/TheGita+1 crossposts

I have a doubt regarding the bhagavad gita.

​

So guys as you can see , i have posted the pictures of translation of a verse in the bhagavad gita which technically is the 13.12 verse according to gita press tatvavivechani but is 13.13 verse of the iskcon commentary ,

The main doubt i am having is about the translation of the ending part of the last line which has been translated differently in english in both the commentaries.

In the gita press one, it was translated as neither sat nor asat which means neither being nor non being or you can neither existence nor non existentence

But in iskcon version , it is translated as cause and effect.

So what is right and what is wrong i am confused

I also cross checked with the shankara bhashya and in that too the words are translated as existence and non existentence,

So in conclusion the iskcon commentary is kinda contradicting both the shankara bhashya and gita press tatvavivechani commentary.

I am not making allegations or anything just pointing this out , again i am just a teenager who got interested in gita , so i would ask all the iskcon followers of the sub to kinda explain how this happened

Because differences in interpretation of the verse is understandable, but differences in translation is a little bit problematic

u/WarmStrength9654 — 14 days ago

अगर कर्म के फल से आसक्ति नहीं रखनी चाहिए (गीता 2.47), तो फिर सच्ची प्रेरणा क्या होनी चाहिए? आप कृष्ण के इस उपदेश को कैसे समझते हैं?

reddit.com
u/Prestigious-Pin9356 — 12 days ago