r/arabs

Salam everyone,

If you've used ChatGPT or Claude in Arabic, you've probably noticed something: the answers in Arabic feel noticeably weaker than in English. It's not your imagination. These models are trained on way more English content, so structured English prompts get better results — even when you want the answer in Arabic.

For most of my friends and family here in the Gulf, switching to writing prompts in English isn't realistic. So I built Prompify — a free Chrome side panel that:

- You write in Arabic (Khaleeji is fine — أبغى، أحتاج، اكتب لي…)

- It rewrites your idea into a structured, English-style prompt

- Sends it to ChatGPT / Claude / Gemini / DeepSeek

- The AI responds in Arabic, English, or both — your choice

Free tier: 5 prompts/day, no signup. Paid is $2.99/month if you need more.

Built specifically with the Gulf in mind: Arabic RTL UI, Khaleeji vocabulary recognized, dialectal input handled.

Chrome Store: https://chromewebstore.google.com/detail/iggmhjkkdhafliofnnhaopjhlmfaokjp

Genuinely looking for feedback. What use cases would you want it to handle better? Government memos? School work? Marketing copy? Tell me what's missing.

شكرًا

دي ليستة مقالات انا كتبتها هنا علي ريديت عن مواضيع تاريخية بينمصر و امريكا في القرن ال ١٩ ومواضيع تانية ، وأي مقالات جديدةهتتكتب هبقا احطها هنا في الليسته ، مع خالص تحياتي ..

—————————

أولاً صفحة ترجمات ليا علي الفيسبوك، لعشاق ترجمات الفلسفة وقصص الرعب والتاريخ :

https://www.facebook.com/share/1Bxvt13HVv/?mibextid=wwXIfr

—————————

صفحة عملتها زمان للمساعدة على الإقلاع عن جميع أشكال الإدمان :

https://www.facebook.com/share/1JMzWXaXUv/?mibextid=wwXIfr

—————————

مقالاتي باللغة العربية علي ريديت

حكايات مصر والحرب الأهلية الأمريكية

https://www.reddit.com/r/RedditMasr/comments/1se31mb/حكايات_مصر_والحرب_الأهلية_الأمريكية/

—————————

حكايات الضباط الكونفدراليين و الإتحاديين في مصر

https://www.reddit.com/r/RedditMasr/comments/1ry5f9c/حكايات_الضباط_الكونفدراليين_و_الإتحاديين_في_مصر/

—————————

في ذكرى اغتيال أبراهام لينكولن - قصة القبض علي أخطر المتآمرين في مصر

https://www.reddit.com/r/RedditMasr/comments/1smltol/في_ذكرى_اغتيال_أبراهام_لينكولن_قصة_القبض_علي_أخطر/

—————————

قصة الجنرال الكونفدرالي و القنصل الإتحادي في مصر

https://www.reddit.com/r/RedditMasr/comments/1sqadvq/قصة_الجنرال_الكونفدرالي_و_القنصل_الإتحادي_في_مصر/

—————————

مصر الصغري في ولاية إلينوي الأمريكية

https://www.reddit.com/r/Egypt/comments/1s64fc8/مصر_الصغري_في_ولاية_إلينوي_الأمريكية/

—————————

زيارة الرئيس المحارب إلى أرض الفراعنة

https://www.reddit.com/r/RedditMasr/comments/1sxcb8t/زيارة_الرئيس_المحارب_إلى_أرض_الفراعنة/

—————————

عملاق كارديف - قصة عن الأزمنة الغابرة

https://www.reddit.com/r/Egypt/comments/1sbaikg/عملاق_كارديف_قصة_عن_الأزمنة_الغابرة/

—————————

عظماء منسيون : محمد عطية الإبراشي - عبد الحميد جودة السحار

https://www.reddit.com/r/Egypt/comments/1t0x5oh/عظماء_منسيون_محمد_عطية_الإبراشي_عبد_الحميد_جودة/

—————————

خمسة طرق للإقلاع عن أي إدمان

https://www.reddit.com/r/egyoffmychest/comments/1sybjth/خمسة_طرق_للإقلاع_عن_أي_إدمان/

​

تجد الكثير من التعليقات، خاصة من العرب، تتحدث عن العراق باعتباره تابعًا لإيران أو واقعًا تحت السيطرة الإيرانية و هذا كلام يأتي علي لسان من يدعمون ايران الملقبين (بالذيول) و علي لسان المعارضين لإيران (ولد السفاره) و على لسان الكثير من العرب خارج العراق فالجميع مؤمن في هذه الروايه. لكن اذا حللنا الامر بحياديه و نظرنا الي الواقع فسنجد الأتي:

بدايةً يتم إيداع جميع أموال العراق في البنك الفيدرالي الأمريكي، وفق المادة الأمر التنفيذي رقم ١٣٣٠٣ و هذا الامر قائم من ٢٠٠٣ و حتى الآن ، ثم ترشيحات رئاسة الوزراء في العراق، حيث يجب أن يحصل كل من رئيس حكومة إقليم كردستان ورئيس وزراء العراق على موافقة ورضا أمريكيين. وكلنا رأينا انسحاب المالكي والسوداني، وحتى لو كان رأيك سلبيًا بالرجلين، فإن انسحابهما بأوامر أمريكية وليس بإرادة شعبية هو تدخل صريح وعلني يجسد سلطة أمريكا في العراق. الرئيس الجديد ما كان ليكون في المنصب دون موافقه امريكيه و هذا الامر واقع حال 🤷

ثم يأتي موضوع صفقة الصين، فبسبب صفقة واحدة تم إسقاط عادل عبد المهدي واستبداله بالكاظمي، لمجرد أن صفقة واحدة لم ترضَ عليها الولايات المتحدة.

وصولاً إلى العواقد العسكرية الأمريكية في العراق، ثم السفارة الأمريكية التي تعتبر من حيث المساحة أكبر من مدينة الفاتيكان، وأخيرًا القواعد الإسرائيلية التي بُنيت على أرض العراق بموافقة أمريكية، ليكون السيادة العراقية معروضة على الحائط.

كل هذه الأمور موثقة ومعروفة لدى الجميع بالمصادر، لكنها جميعًا تُنسى لأن العراق فيه ميليشيات شيعية تأسست وقت الحرب على داعش وتتلقى الدعم من إيران. فحتى لو أخذنا هذا الأمر في عين الاعتبار، لماذا يُذكر هذا ولا تُذكر قوات البيشمركة في شمال العراق التي تتلقى الدعم الأمريكي، أو قوات الجيش العراقي التي يتدرب الكثير من عناصرها تحت إشراف أمريكي؟ بل وحتى حكومة كردستان نفسها في العراق تابعة بشكل أساسي لأمريكا في توجهاتها.

إذا أخذت جميع هذه الأمور في عين الاعتبار، فالتأثير الإيراني وإن كان موجودًا و لا يمكن إنكاره ، فهو لا يمكن أن يقارن بحجم التأثير الأمريكي. لكن رغم ذلك، يُروّج للعراق على أنه تابع لإيران وليس تحت الوصاية الأمريكية. وهذا الكلام لا يأتي فقط ممن هم ضد إيران، بل يأتي أيضًا من الموالين لإيران، فهم أيضًا فرحون بأن العراق تابع لإيران، على الرغم من أن الواقع هو عكس ذلك تمامًا، مما يجعل الطرفين متجاهلين للوصاية الأمريكية من الأساس.

سؤالي هو: لماذا يتم تجاهل الواقع السياسي العراقي والوصاية الأمريكية على العراق من الطرفين؟ هل هو التعصب المذهبي؟ البروباغاندا الإعلامية الأمريكية والعربية حول الموضوع، أم هو غير ذلك؟ و لماذا يؤمن العرب عموما بهذه الروايه، و هل بلدك مستقل ام تحت وصايه اجنبيه كذلك؟

حجم البروباجاندا اللي تعرضلها نسبة عالية من العرب حتى ياخدوا الغرب الصهيوني كقدوات بكل المعايير و يقلدوهم و يتخلوا عن هويتهم و تراثهم و حضارتهم و قيمهم و دينهم و لبسهم و و و!

فيه جريمة مستمرة بحق العقل و الهوية العربية و الإسلامية و موجهة و مدعومة من الداخل و الخارج هذا غير الجريمة الحقيقية و إستباحة دماء و ثروات الشعوب.

اللي إخترع الصهيونية و النازية و الإشتراكية و الديموقراطية و الشيوعية و كل هاي الحركات بإجرامها و نشرها للفساد هذا مش قدوة، فيه عنا تاريخ عريق، هوية غنية، لغة قوية، دين حق، عنا كل القدوات و العوامل التاريخية حتى ننجح و لازم نتمسك بهويتنا و نترفع عن كل الفتن و الأجندات الصهيونية اللي واضحة بس لإفساد المجتمع و تخليفه و إستعماره.

In Italy(Modena) an Italian of Moroccan descend drove against people and severly injured them. Everybody screams terrorism despite wide-spread confirmation that he was mentally ill even by the goverment. No ties to terrorism.

This is from r/euope_sub

Hello,

I am Giulio Benvenisti from European Union. I recently discovered that I have strong genetic connection to the Levant, specifically the region of Judea and Samaria. I heard this subreddit was infested with Zionists and Jews (hopefully the true jews who are anti-zionist). I was wondering if anyone could provide me with tips and resources for colonizing my indigenous homeland.

The truth is that I would like to settle in Nablus so I can live close to my indigenous Israelite family, the Cohen-Weinstein family. Nablus after all is the Arabic version of Napoli, a place in which I am well acquainted and obviously god intended it this way. However I will not be learning Arabic or fake Hebrew. I will be speaking entirely in the land's native language, Latin and Greek.

I always found myself wondering why nonna would bake strange bread and cover her eyes when lighting candles on Friday night. Now I know, she was a Palestinian Israelite from the Tribe of Zebulun. She used to read me stories about our homeland, from a book titled the King James Bible, and she taught me King James was an African Palestinian Arab from the Tribe of Dan.

I find it disappointing that these random non-Israelites live in my homeland. How they hate Christ and worship cubes and walls

فاكرين زمان في أواخر التمانينات والتسعينات لما لو حد شكله goth بس مش بيسمع goth music “بجد” كانوا ياكلوه bullying؟

وده لأن الـ goth مكانش مجرد شكل أو aesthetic. الموضوع بدأ أصلاً كـ subculture طالعة من الـ post-punk والـ goth rock، وكان ليها مزيكا، أفكار، فن، وطريقة تعبير كاملة مش مجرد “لبس اسود”.

فالناس اللي كانت عايشة الفترة دي شافت إن الشكل ده كان مرتبط بحاجات أعمق: الإحساس بالغربة، رفض القوالب، الفن، الحزن، الاختلاف… وفي نفس الوقت المجتمع كان شايفهم weird أو disturbing، فكانوا بيتنمروا عليهم لمجرد إنهم مختلفين.

دلوقتي الدنيا اتغيرت وبقى فيه ناس كتير بتحب الشكل نفسه عشان cool أو aesthetic، وده حقهم عادي. بس المشكلة إن في المحتوى العربي خصوصاً، الـ goth بقى بيتقدم كأنه مجرد makeup و fishnets و “dark sexy vibe”، مع إن تاريخ الحركة أكبر من كده بكتير.

وده مش gatekeeping ولا “أنتو واخدين الموضوع بجد زيادة”. بالعكس، من الطبيعي الناس تتكلم عن أصل أي حركة وثقافتها، لأن التاريخ مهم. مش كل حاجة لما تبقى trend يبقى خلاص نمسح معناها الأصلي.

وبرضه مش أي حد لابس اسود يبقى goth. وفي نفس الوقت مش لازم تبقى goth 100% عشان تتكلم عن الثقافة أو تحب جزء منها. ناس كتير أصلاً اضطرت تغير من نفسها عشان تعرف تتأقلم مع المجتمع والشغل ونظرة الناس، خصوصاً عندنا.

اطلعوا على طرحنا: mobadara.ps

ساهموا في جهودنا: mobadara.ps/ar/sign-up