r/catsofukraine

This got me. I’m an animal person and the type who says “what about the poor animals and pets that get left behind in either natural disasters or wars. So it’s a lovely piece to read.

Привет! Хочу показать клип к новой песне, к которой я писал текст. В ней я с юмором передаю своё восхищение родом кошачьим. Думаю, что со всем тем негативом, что мы тут обсуждаем - будет очень кстати чтобы сбалансировать эмоции дозой милоты.

Кстати, все котики с обложки – реальны (это мои пушистики), и эмоции с позами – тоже! Если кому-то интересно – могу показать фотки)

Также мои котики присутствуют и в самом клипе. Для тех из них, кого больше нет, это, возможно, последний раз когда их кто-то увидит. Они всегда были рядом - когда мне было плохо и одиноко, когда неподалёку взрывались бомбы, приходили мурчать и обниматься когда я болел... Думаю, я сейчас ещё живу только благодаря их любви. Поэтому я очень старался сделать для них весёлую песню, которая отражала бы всю ту радость, которую они мне доставляли.

Остальные мяуки из клипа – с просторов интернета, подобраны специально чтобы как можно забавней передать этот гимн любви к пушистым и усатым.

Перевод текста:

[Куплет]

Слава кошачьим,

Владыкам ночи!  

Они видят движущуюся ногу  –

И готовятся к бою!

Точат когти

На твоём новом стуле

Превращают квартиру

В своё пушистое логово

Они — живая жидкость!

Протискиваются сквозь щели!

Они всегда найдут способ

Украсть все ваши вкусняхи

Они лижут свои задницы

С абсолютной гордостью

Бежать некуда!

Спрятаться негде!!!

[Припев]

Узрите:
Высший хищник!

Спит у вас на лице!

Находите следы шерсти

Везде, где только можно!

Они сбрасывают стакан со стола

Просто чтобы посмотреть, как он разобьется

Потому что в их владениях -

Ваше мнение не имеет значения!

[Куплет]

Сидят как статуи!

Спят как хлеб!

Кричат, как демоны,

Хотя хотят, чтобы их покормили!

Приносят мертвую мышь,

Прямо под кровать,

Затем требуют применить,

Трение к их голове!

На такое милое существо

Вы просто не можете злиться

Эти очаровательные создания

Просто не могут быть плохими!

Крошечный влажный носик,

Нежное, тёплое мурлыканье,

Идеальные создания,

Все покрытые шерстью!

 [Припев]

Узрите:
Высший хищник!

Спит у вас на лице!

Находите следы шерсти

Везде, где только можно!

Они сбрасывают стакан со стола

Просто чтобы посмотреть, как он разобьется

Потому что в их владениях -

Ваше мнение не имеет значения!

[Аутро]

Оооооу

Самая милашная

Машина для убийства

Мурлыкает у меня на коленях

И видит сладкий сон.

Кошки – это совершенство!

Они невероятно круты!

А как насчет собак?

Тоже неплохо.

(Завершение песни идёт на кошачьем языке, перевод которого из соображений цензуры и здравого смысла я делать не буду).

Вот ещё версия песни с оригинальным текстом, без видео:

https://youtu.be/u-dOy6_ddRM