r/maygar

Slovák

Szerin temis lekelene szabajozni a lórreleket mondlyuk

Képernyő, székek, jegyárhullás és bónuszként a visszaigazoló e-mailben a nap héberül van.

Szürreális.

"megérezte a nép szavát"

Ha maradnék a képletes megfogalmazásnál, akkor azt írnám: "meghallotta a nép szavát".

Vagy akár csak egy betű lecserélésével is természetesebb kifejezést lehetne alkotni: "megérezte a nép szagát". :D

Utóbbi persze szatirikus vagy parodisztikus megfogalmazás lenne, de végülis az nem ördögtől való.

A "Widespread Dust” rosszul fordítása. Szálló por akart az lenni, csak hamu lett.

Sziasztok! Szerintetek ez egy nagyon korai pozitív teszt, vagy inkább negatívnak mondanátok? Már annyit nézegettem, hogy lehet csak bele akarom látni azt a nagyon halvány vonalkát.