r/noveltranslations

Picking your key to open the door to another world — a brief look at transmigration modes in Chinese web novels

Hi everyone, this is Lucas. Today let's talk about the different transmigration modes protagonists use in Chinese web novels. There are three common ones: Physical Transmigration (身穿), Soul Transmigration (魂穿), and Fetal Transmigration (胎穿). Most Chinese readers are familiar with these. But this time, I want to talk about them from a craft perspective — the characteristics, the strengths, the weaknesses of each mode.

1. Physical Transmigration (身穿): the protagonist's physical body is transported to another world.

  • The protagonist retains the physical strength he had before transmigrating (which is why so many of these novels give the protagonist a special forces background)
  • He can bring his clothes and personal items with him — phone, watch, lighter, and sometimes much more powerful gear. Some works have protagonists arrive with modern weapons in hand.
  • No strange memories are implanted in his head. He's still, through and through, a person from Earth (which also means he knows nothing about the new world, and may even face a language barrier)
  • He has no identity in the new world. He's a total outsider with no papers. He needs some way to fit in.

The advantage of this mode is that it keeps the transmigrator "pure" — he arrives at a genuinely new world, free to do whatever he wants, without being tangled in the karma of anyone or anything from the moment he lands.

But it also has its flaws. The biggest problem is pacing. After transmigrating, the protagonist first has to confirm that he's actually transmigrated, then spend some time figuring out what kind of world this is, then spend more time working out how to fit into this society — and getting the locals to accept a person who literally appeared out of thin air is not easy. Only after all that is dealt with does the story really begin.

This is the earliest mode and was popular for a while, appearing more often in historical and early fantasy novels. But because of the inherent pacing problems, it's become relatively rare today.

2. Soul Transmigration (魂穿): the protagonist's soul arrives in another world and enters the body of a local, taking over that person's body and identity to continue living as him.

  • The protagonist gains a set of memories, enough to give him a basic understanding of the world
  • He gains a ready-made, legitimate identity
  • He inherits the "original owner's" assets (usually none, sometimes negative) and social relationships

This is the most common mode, and the most convenient, to the point where it has formed a fixed opening template. The protagonist wakes up, realizes he's transmigrated. A wave of headache, memories fuse, and he discovers that "he" was subjected to some kind of unfair treatment just a few days ago... Next chapter: golden finger activated, protagonist rapidly gets stronger, and sets out to take revenge...

As an editor, I've received a massive volume of submissions using this mode. The advantage is obvious — it solves the identity problem and gets straight into the main storyline. As for weaknesses, aside from being too formulaic, you might think there's nothing else wrong with it —

But think about it more carefully. That's not quite true.

Imagine: you've transmigrated. You now have a set of parents, a group of friends, maybe a few enemies. You've seen how the "previous you" got along with them. There was joy, and there was pain. But those emotions are not yours. And now, you have to pretend to be him, to maintain those relationships.

On the surface, the protagonist has already fit into this world. But in reality, he needs much more time before he can truly understand and settle into it. Most works ignore this.

Dealing with the new parents in particular can be especially complicated. So authors often take a shortcut to sidestep this — they make the protagonist an orphan.

But orphans have parents too — or at least, they used to. Once the protagonist transmigrates into an orphan, he usually has to find out who his parents in this life were, who killed them, and take revenge for them. Even though he never met them, once he inherits this body, he inherits the duty of revenge along with it.

There's another standard opening pattern for this mode: the "original owner" is in the middle of some kind of crisis when the protagonist arrives, and the protagonist inherits his mess. Imagine: you've transmigrated, and you find yourself lying in a Jade Beauty’s bed. The deed is already done, none of the fun was yours, all the consequences are yours to bear, and a group of furious men are about to beat you to death...

This does provide a strong early conflict. But personally, I don't like this kind of writing. Putting myself in the protagonist's shoes, it's just too unpleasant.

3. Fetal Transmigration (胎穿): the protagonist's soul enters the body of a fetus, is then born and raised by a mother in this world. He experiences the same childhood and adolescence as any native. Then one day, he awakens the memories of his past life and realizes he was originally a transmigrator.

  • The protagonist has two sets of memories: one from his past life, and one from his own growing up in this world
  • A body that is native to this world. A completely legitimate identity.
  • A set of social relationships he was born into or built himself.

Compared to Soul Transmigration, the protagonist in this mode is more like "a local who has gained access to Earth's knowledge base" than "a transmigrator granted a new life in another world." His personality and way of thinking are much closer to the locals'. Because before his past-life memories awakened, his personality and worldview had already taken shape — he had already completely thought of himself as a person of this world.

Works using this mode have appeared more often in recent years, and the number is trending upward. It strikes a balance between the "native protagonist" and "Soul Transmigration" modes: it preserves reader immersion, without letting the protagonist feel too disconnected from the world.

reddit.com
u/goodmore233 — 1 day ago

What was the funniest novel you read and why?

For me it’s second coming of gluttony as seol jihu (kinda spoiler) >!seems like a really perverted guy until it’s revealed midway that he was groomed to act this way around women by his childhood friend and he is really just innocent!< but I just find it so funny how tactless he is and oblivious he is to what he’s doing. I also love how uniquely quirky each character is and how everyone can make you laugh.

reddit.com

Help looking for novel

I just read this CN novel a few years back, maybe the site went down and I’ve been trying to find it foreverr

MC gets reincarnated into another’s personal body, has a scar on his body, in the middle of nowhere. Stumbles upon a run down house that is haunted by some spirit. There’s a mouse who learns cultivation and he eventually helps that spirit as well.

Becomes friends with some dragon River god. Gets a disciple with weird all seeing eyes.

The Gods/deities need devotion in order to gain power.

MC eventually gets to learn how to control the threads of karma.

MC is pretty OP as a cultivator where he’s able to change the mountain he resides on entire structure just with his seemingly fresh breezy cultivation.

MC has an alter ego where he becomes sort of evil. In his memories he sees that he was worshipped by some evil people as that alter ego.

Gains a paintbrush somehow to be able to do things with it (???)

MC thinks he’s been a villain this whole time or something, but I think there are clues to him eventually being foreshadowed to be the God of that world/equivalent of the Jade Emperor

no harem, no system

reddit.com

Mystery in Wuxia, underrated?

After translating Blade - Unbound for a while, I've realized something. Some of the banger moments that I thought would actually catch me aren't actually the fights. They're the investigations, the strange villages, the abandoned temples, the folklore that slowly turns into genuine supernatural horror. The fighting between different gods and religions, and a phrase someone told me recently: So how's a god from another region gonna talk to yours? I just imagine them google translating on their phones for each other before they whoop each other's ass.

Regardless, shameless question here, but wondering if anyone has a favorite MYSTERY arc from any wuxia novel?

Also, mega shameless plug here hehe, quick intro to Blade - Unbound if you guys wanna check a rather unconventional novel out, but here, jianghu politics is mixed with Daoist folklore, ghost and spirits, ancient mysteries, martial arts, imperial conflicts, with a pretty balanced character progression. - blip the translator of Blade - Unbound

reddit.com
u/blipblocc — 3 days ago

Moonlight Pavilion, Crimson Thread

If you like romance with a TRUE villain, Moonlight Pavilion, Crimson Thread is a oneshot that has such an interesting premise.

http://wbnv.in/a/27k3Zb7

Wei Xun is not secretly misunderstood. He has done genuinely unforgivable things, and the story never erases that just because you understand how he became that way. The female lead is a Saintess who climbs a mountain intending to kill him. Then they discover they’re bound by Yue Lao’s crimson thread of fate.

It’s tragic, morally messy, Chinese mythology-inspired, and it genuinely makes you think about fate, responsibility, and whether loving someone means forgiving them.

If anyone else likes romances where the villain is allowed to actually be a villain instead of a misunderstood cinnamon roll with a murder aesthetic, this one might be worth checking out!

u/Frosty_Honeydew9567 — 2 days ago

Qidian cracks down hard on AI-generated works.

Just now, Qidian, China’s largest paid web novel platform. took action against a large number of novels that were found to have used AI-assisted writing. Among them were quite a few titles that ranked near the top of the sales charts.

Qidian has not taken these works offline entirely.Instead,works suspected of using AI will no longer appear on charts such as the monthly ticket ranking and sales ranking, and their exposure and recommendation slots will inevitably be reduced significantly going forward. And after their use of AI is officially confirmed, they may also see a rapid loss of existing readers. These novels may end up being wrapped up very quickly in the short term.

According to my statistics, 13 of the top 100 works on Qidian’s sales ranking yesterday have already disappeared from the chart.Several works ranked in the top 20 of the sales chart, with average subscriptions exceeding 30,000, were also affected.

Chinese readers and authors have responded very positively to this action.

reddit.com
u/goodmore233 — 4 days ago

Death Only Makes Me Stronger CN Novel Release! (100 chapter release party!)

When I was a young teenager some amazing authors and translators got me into reading web novels and ever since then I've been engrossed. Over the past few years I've found a lot of gems and always wondered why they weren't being translated while some seemingly generic stuff was able to get through. I feel like the quality of web novels these days isn't necessarily too low compared to the golden days of Chinese web novels it's just that the right ones aren't being picked up. This in turn sort of ruins the reputation of Chinese novels to some of the Western audience who are picky or think Chinese novels can only be junk food. To be completely honest I've read so many good to great Chinese books the last couple of years and feel like readers are missing out just because they aren't being translated. I'm gonna release a couple of books on my website for you guys to read each day. These books are at the very least GOOD to GREAT in my eyes compared to the generic stuff read everyday. Without further ado, the first of the three books being released today:

Title: Death Only Makes Me Stronger

Synopsis:

Wang Sheng transmigrated into a high-martial world where ability users split mountains and Grandmasters command cities. Venturing into uncharted cosmic rifts, Saints uncover treasures beyond imagination. While others awakened flashy powers like telekinesis or elemental powers, Wang Sheng awakened something only a masochist would love:
He could die.
Well—more precisely, whenever he died, he would instantly revive on the spot. And in return, his body would adapt, evolving targeted resistances and abilities based on whatever killed him and the method of death. No cooldown. No limit. No catch.
Wang Sheng thought he'd landed in a parallel world—one ripe for the taking.

Then he learned the truth. This world was already doomed.

"Hmm, we'll see about that."

He cracked his neck, took a deep breath, and stepped toward the abyss.
Time to die. Again. And again. And again.

To me, this novel is one of the most fun ones I've read in a long time. This fun doesn't just stem from the main characters behavior or the tone of the story but specifically from how his power works and the lengths he goes to become stronger. And as a re:zero enthusiast I always wondered what Subaru could be if he actually gained enhanced powers through each death/loop. This scratched that itch and more for me. This novel also has stakes and great world building as well. I found myself loving the adventuring/exploring aspect a lot. Today I'm releasing the first 100 chapters. I hope you guys enjoy! (this is the first but objectively not the best book I'll be releasing today!)

Release link: https://deadlytranslations.ct.ws/book.php?id=2

reddit.com
u/GodlyOverlordd — 3 days ago
▲ 61 r/noveltranslations+2 crossposts

From Chinese Novels to Ancient Mythology: Exploring Qiongqi (穷奇), the Fiend of Deception and Cruelty | Episode 4

Here's Episode 4 of the Chinese Mythology Archive series!

In this episode, we explore Qiongqi (穷奇), one of the legendary Four Fiends in Chinese mythology. Often depicted as a fearsome, winged beast, Qiongqi is associated with deception and cruelty. It came to symbolize the dangers of abandoning morality, embracing rebellion, and siding with evil over justice.

Qiongqi is also believed to have inspired Chien-Pao from Pokémon.

Hope you enjoy Episode 4!

u/Galaxy-Fighter — 4 days ago

Lord of the Truth (PEAK)

Holy fuck, I read the latest chapter of Lord of the Truth today and god damn this shit is peak. 2000+ chapter is nowhere near enough for me, I need like 10k more chapters. Good lord, im addicted to this shit. You guys should try it too, im telling u it's good. ONG THIS SHIT IS MY FAVE NOVEL NOW, AND I READ A LOT OF NOVELS ALREADY!!!

If you like arrogant MC, this might be for you. The GOAT Robin Burton

https://preview.redd.it/t6ee1a8c69kh1.png?width=450&format=png&auto=webp&s=2cbe767ad98862a601f63ca8bbe711bcc46d69ab

reddit.com
u/Ill-Funny-9499 — 3 days ago

How do you guys read your chapters faster?

I like reading novels but feel like I’m losing too much actual time of my life reading them. What I’ve done is only really read novels whilst doing cardio, my daily steps is meant to be 20k as I live a very sedentary lifestyle. Which gives me roughly 3.5 hours to read. I wanna know how I can squeeze more chapters in that time. Of course I’m not trying to downgrade the quality of the read but I really just think there’s so many great novels that I can spend my life reading and not enough “life” to read them.

Other than the skill of being able to read super fast what I’m currently doing is downloading a ai “text to speech” app which reads the downloaded novels and I increase the speed to a level where I can still read and understand the content which has helped greatly.

Lmk if there’s a better way please!

Edit: I’m not here for karma and don’t need a response like “Just don’t try to read faster and enjoy”, - when reading faster doesn’t logically have an effect on the enjoyment as long as your actually taking in the content. purely wanted advice from more experienced novel readers as I assume as you get more experience and passion you probably try to evolve into reading more content without just degenerating to a point where you are spending diabolical hours of your day reading novels not adhering to basic duties like a job.

Ik im sounding like a dhead but I do not believe answering with “stop trying to read faster” helps this question ykwim?.

reddit.com
u/Ok-Veterinarian-2931 — 5 days ago

I made a Hall of Memers for the novel I translate. Am I doing too much?

Hi! For anyone who does not know, I translate The Overlord of Puluo, and recently I made a Reddit post retelling parts of the novel through memes. One reader DeathBoatman joined in and contributed so many PULUO memes that I thought, "Why not make a Hall of Memers to save all his memes!?"

The idea is to give readers who make a lot of PULUO memes their own little profile in the Hall of Memers, along with a collection of the memes they have made. I thought it would be a good way to show appreciation. As shown in the example below, I would design their little profile with my little Ipad and would put the collection of memes together for each reader that submit memes. I love art and it's simple design! I also created a google form for readers to submit memes and be in the Hall of Memers too!

https://www.wuxiaworld.com/page/the-overlord-of-puluo/hall-of-memers

https://preview.redd.it/mkvmntltg9kh1.png?width=926&format=png&auto=webp&s=a7cd6e26d9b4418120b4d0fee371af38bff46ba0

I told Charon about it and he sent me a new meme! I was going to post it yesterday but he says it has to be done today so that the timeline is accurate hahaha!

Timeline to creation of Hall of Memers for PULUO!

I announced the Hall of Memers in the novel earlier, but I did not really get any replies there, so I wanted to ask! I posted this in our forum and I thought I would repost this in Reddit to get more feedback.

For now, Charon Hades remains the only one in the Hall as Memer #001. Maybe the Hall will be just for him (Which I am super happy about), but I am still curious what you guys think. Was this actually a good idea for a novel announcement, or am I doing too much? I also worry that readers might find announcements like this annoying, so I decided to ask here and in the forum instead of doing another announcement.

Anyway, if you guys happen to come across this post, leave me a comment and let me know what you think? I would like to know whether this is something readers find fun, or if I have just gotten a little too carried away with it. Is this the wrong way to use novel announcement?

reddit.com
u/GraceT333 — 3 days ago

Ghost Story Club is mystery done right.

[Nakseong High School, the heads of 300 people exploded!] Lee Joon, an ordinary high school student.

During the entrance ceremony, he was caught up in a strange phenomenon and died.

[You have died.] [Restarting from checkpoint.] [Loading…] And then a message appeared before his eyes.

『Welcome to Nakseong High School that is full of mysteries and secrets.

Uncover the dark secrets hidden around the school, or fight against urban legends and myths to earn points and unlock special abilities.

Then, gather companions and stop the resurrection of the demon king before you graduate.

The world is in your hands.』

**My review**:

This is one of the best novels I've read that does the horror investigation club justice. The mc is not some superman who can deal with everything alone and always saves the day, there are many moments where the other club members end up shining more and have clear roles within the group such that no one ever feels unnecessary to the plot. The overarching boss is weird and unknown and there are so many details that make you slowly connect the dots to things that were foreshadowed earlier. The club members while solving mysteries always try to maintain their humanity too, even if at times they find they've already lost far too much to ever go back.

Ghost story club is an amazing novel, sadly enough it's not completely translated but for the few hundred chps that are, they are complete gems.

u/Pretty_Umpire_2700 — 5 days ago

Ways Li Fan has died: eaten by whale, forgetting to cancel subscription, thinking, etc

Hey guys, it's WhySee, the translator of Immortality Simulator. You might know this highly raved novel by its other names like My Longevity Simulation. Check it out on Wuxiaworld!

u/Top_Soup_9893 — 3 days ago

Made a onesie design for my cultivator-obsessed friend’s baby shower — too much or perfect?

My best mate just had a kid and she’s been deep in xianxia/progression fantasy for years (Renegade Immortal, ISSTH, that whole world). Couldn’t find any baby gifts that weren’t generic “nerd” stuff, so I mocked up a design myself.

Went with “System Malfunction: Reborn as an Infant” — a little cultivator silhouette, red seal stamp, kept it minimal so it doesn’t look like a costume, just a nice onesie with a joke only she’d get.

Curious what this community thinks — too niche, too on-the-nose, or is this actually something you’d want for a baby shower gift? Haven’t made it “real” yet, just testing if it’s a good idea before I do anything with it.

u/NoWay5747 — 4 days ago

Who Let Him Cultivate -

Thanks to the fellow Daoists who recommended this novel. I've laughed aloud dozens of times reading. Here's one from a recent chapter that plays on the biblical story of King Solomon determining who is the mother of a child, DNA, and an ancient Chinese kinship test.

---

Sitting upright, he slapped the table and bellowed, “Court is now in session!”

Then he remembered he had forgotten to use the gavel. Never mind, it makes no difference.

Two women were weeping as they clutched a child.

Standing among the crowd at the yamen entrance, Lu Yang roughly figured out the situation.

One woman claimed that her child had gone missing years ago. Yesterday, she spotted a child in another family who looked exactly like hers. She insisted that the child was hers, but the other family refused to accept it, claiming the child was theirs.

They brought their dispute to Man Gu, seeking his judgement.

The registrar whispered in Man Gu’s ears. “Your Excellency, you could order the child to be beaten—the harsher, the better. Whoever shows more concern for the child would be the true mother.”

Man Gu gave the registrar a strange look. “Does that even work? Putting aside the child’s beating, even if they aren’t the biological parents, they have raised the child for years. They would still care for the child.”

“Then what do you suggest, Your Excellency?”

“A blood kinship test, of course.”[2]

“Ah? I heard that’s not very accurate.”

“It should be pretty accurate.”

Man Gu had both women and the child each drop a bit of blood into a bowl. He then channeled his powers to make one blood droplet explode, revealing the information it carried to everyone present.

“The blood contains three billion tiny units. Their sequences differ between individuals. Only blood relatives share identical sequences.”

“Three billion tiny units?” the registrar stammered. “How do you compare them?”

“With the eyes, of course,” Man Gu replied matter-of-factly. He studied the sequences carefully and soon reached a conclusion.

“Strange. Why do all three of you have nearly identical sequences?”

“Oh, I get it. The three of you are family.”

Man Gu pointed at one of the women. “You’re actually over fifty. You look young because you’re a cultivator. Did you lose a daughter years ago?”

That woman nodded repeatedly.

He then pointed at the other woman. “Were you adopted as a child?”

The woman nodded.

Man Gu smacked his fist into his palm and pointed at the first woman. “That’s correct, then. She is your mother. In other words, you’re the child’s mother, and she’s the child’s maternal grandmother.”

reddit.com
u/LeafyFall — 6 days ago

New Novel!

Hi everyone! I finally finished my novel, The Devourer Is Full! 🥹❤️

http://wbnv.in/a/efk1jEU

It’s a xianxia fantasy about a legendary Taotie who is supposed to devour the world, but would honestly rather sleep, eat porridge, and be left alone. He ends up traveling with a ruthless, sharp-tongued woman who wants absolutely nothing to do with him, and together they slowly uncover the truth behind his past, her missing memories, and a conspiracy that has been unfolding for thousands of years.

It has enemies to lovers, slow-burn romance, found family, reincarnation, spirit beasts, mystery, tragedy, lots of comedy, and a happy ending.

I poured so much of my heart and soul into writing this story, and finishing it feels a little surreal. I would be incredibly grateful if anyone wanted to give it a chance and show it some support. 🥹💕 Even just checking it out would mean so much to me.
The Devourer Is Full by Fields of Ink

http://wbnv.in/a/efk1jEU

reddit.com
u/Frosty_Honeydew9567 — 5 days ago

What have you read this week and what do you think about it?

Hi, feel free to share with your fellow users what you are reading this week and what you think about it.

Please include a link to the table of contents or Novelupdates page.

All spoilers should use the spoiler format. Example: >!Mojo Jojo dies.!<

reddit.com
u/AutoModerator — 7 days ago
▲ 60 r/noveltranslations+1 crossposts

Retelling a Novel Using Only Memes

Hi all! My name is GTea and I translate The Overlord of Puluo with my friend LD! You can check out this intro video if you are curious about our history and past novels I translated. We were asked to make some memes for the novel we translate, and it got me thinking about how I would explain this novel to my friends using nothing but memes. So here we go! The memes follow the story in order, so come along as I retell the The Overlord of Puluo, one meme at a time!

Spoiler alert?!?

MC: \"I am not crazy. The doc says I am not.\"

How the MC arrived at PULUO and became a cultivator

Cultivation path: Wanderlust or Homebound?

MC just chilling in his Pocket Dwelling while everything else is burning

Cultivation ability: MC hiding in plain sight

GRAMOPHONE SINGING and MC's reaction

KILL LA KILL BURN LA BURN LIFE IN PULUO IS GREAT

WANDER WANDER WANDER WORLD IS BIG MC'S DISCOVERY CHANNEL

Becoming landowners? Doing business with friends?

MC and his many aliases

What's up with the Inner Province and Outer Province? Sage? Something is off.

And that's me sharing what the novel is about in memes! Here's a cookie 🍪 for you for making it to the end! NOMNOMNOM

reddit.com
u/GraceT333 — 9 days ago