r/rubooks

View Poll

Напишите книги которые затягивают с первых строк, интересно будет почитать.

Спасибо огромное всем))

Тут недавно было обсуждение про чтение в оригинале, я там тоже отвечала. У кого-то в комментариях восемь непереведённых романов лежат, к которым он так и не приступил, а кто-то читает через переводчик страниц в браузере.
Я разработчица, мы с небольшой командой сделали приложение-читалку со встроенным переводом, Globoox. Загружаете EPUB, выбираете язык, на который хотите перевести оригинальный текст: русский, английский, французский или испанский. Пользоваться можно бесплатно. У нас в команде есть лингвист, который серьёзно поработал над качеством перевода, и дизайнер, который раньше работал в большом издательстве и постарался сделать так, чтобы читать было удобно.
Тем, кто читает в оригинале ради оригинала, это не нужно. А для тех, у кого книга лежит без перевода, думаю, будет полезно.

https://preview.redd.it/nl082rh490kh1.jpg?width=1200&format=pjpg&auto=webp&s=ab268797fdc247e97174f3c15f65d6977ca9ef68

Может быть убрали бы что-то, а может наоборот добавили?

Обыскала все сайты, подскажите, где еще можно посмотреть? Или может здесь кто нибудь продает ?

Лично мой фаворит - "Яма" Куприна и "Парфюмер"

Лично для меня это Э.М.Ремарк "Ночь в Лиссабоне", Р.Брэдбери "451 градус" и сейчас читаю "Кровавый меридиан" К.Маккарти и не подаёт надежд(

всем привет, помогите пожалуйста найти книгу🙏🏽🙏🏽
Ищу книгу про космос (кажется это был какой то Американский автор, но уже в нормальном переводе на русском языке), путешествия, войну, мысль про перенаселение планет идёт второстепенно но прослеживается на протяжении книги. Главный герой мускулистый воин, его жена красавица (стройная фигура, большая грудь, обтягивающий космический костюм) антагонистом жены главного героя выступает девушка такой же выразительной внешности с рыжими или бронзовыми волосами, в книге прослеживалась небольшая сексуализация персонажей, будоражило воображение читателя, рисуя образы персонажей ограничиваясь фантазией читателя. В какой то момент жену главного героя похищают и начинается вечная погоня, спасти жену, спасти мир, что в конце концов удаётся и все живут долго и счастливо. На протяжении всей книги есть заметки из какого то дневника, если я не ошибаюсь в начале каждой главы, они повествуют на отличную тему от тематики всей книги, но затрагивают философские вопросы и одна из самых главных и больших вставок из дневника шла почти на 2 страницы. Она была про пожар (но подразумевалось война, так как в книге всё шло к планетарному вторжению). Вставка из дневника рассказывает про лес, как там растут могучие деревья, растут там веками и никто не в праве их потревожить. Но не смотря на всю их могучесть и грациозность, они не дают жизни новым растениям, всё что может прорасти в тени их больших крон это маленькие белые цветочки, которые вскоре умирают из-за нехватки света. Но если сжечь старые деревья, то будет место, свет и зола старых деревьев даст удобрение почвы для новых молодых деревцов. Автор этих записок оправдывал необходимость войны как прорежение населения (как Танос, кто понял, тот понял :)) это первая книга которая в таком формате красивого приключенческого рассказа оправдывала и объясняла (на свой лад) необходимость уменьшения популяции ради жизни следующих поколений

Посоветуйте книгу на английском для уровня B2

Недавно дочитал эту книгу и был приятно удивлен, насколько автор отчётливо передал атмосферу публичного дома того времени. Интересно послушать и ваше мнение)