r/thaithai

มันจบแล้วทุกคน วันนี้เป็นวันที่ตลกที่สุดในประเทศไทยแล้ว

จากโศกนาฏกรรมล่าสุดผมสงสัยว่าทำไมคนสายพระเครื่องไม่ไปดูว่าพระที่ตายใส่พระอะไรบ้าง คนจะได้ไม่เล่นกัน เราจะได้ทำการคัดเลือกหาพระที่ดีที่สุดมาใส่

ผมอยากมีแฟนผมสีบลอนด์มาก ตอนที่ผมไปสมุย เห็นสาวฝรั่งแล้วรู้สึกว่าเขาดูดีมาก จนผมมีอารมณ์สุด ๆ มีที่ไหนที่ผมจะได้เจอสาวต่างชาติที่ชอบผู้ชายไทยบ้างไหม?

เราต่างเคยเป็นของกันและกัน” (เวอร์ช****ันรีไรต์)
เชียงใหม่ยังเหมือนเดิมในสายฝน แต่ “บาส” ไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว
จากเด็กทันตะปี 1 ที่เคยหัวเราะง่าย ใช้ชีวิตไปวัน ๆ
เขาโตขึ้น กลายเป็นหมอฟันเต็มตัว มีชื่อเสียง มีคลินิกของตัวเองในกรุงเทพ
และมี “ครอบครัว” ที่สมบูรณ์แบบ—ภรรยาที่อยู่ข้าง ๆ และลูกที่กำลังโตเป็นวัยรุ่น
แต่ในหัวใจเขายังมี “บางชื่อ” ที่ไม่เคยหายไป

✈️** พี่**มีนา
พี่มีนา… รุ่นพี่ที่เคยเป็นเหมือนทั้งโลกของเขาในวัยมหาลัย
ผู้หญิงที่เคยยิ้มให้เขาในวันแรก
เคยเดินจับมือกันในถนนเชียงใหม่
เคยเป็นทั้งความรัก ความสุข และความเจ็บที่สุดในชีวิตเดียวกัน
จนวันหนึ่ง เธอหายไปจากชีวิตเขาแบบไม่มีคำลา
ข่าวที่ตามมาทีหลัง…
คือเธอถูกจับในต่างประเทศ คดีเกี่ยวกับการลักลอบขนยาโดยไม่ตั้งใจ
ทุกอย่างเกิดขึ้นเร็วเกินไป เหมือนชีวิตถูกตัดขาดกลางประโยค
เขาอยากเกลียดเธอ
แต่กลับทำไม่ได้เลย

🕰️** เวลาผ่าน**ไป
สิบกว่าปีผ่านไปแบบเงียบ ๆ
บาสกลายเป็น “หมอฟันที่ประสบความสำเร็จ”
คนรอบตัวมองว่าเขามีชีวิตที่ดีแล้ว
แต่บางคืน เขายังเผลอเปิดรูปเก่า ๆ
รูปผู้หญิงคนหนึ่งในเดรสเรียบ ๆ ที่ยืนยิ้มกลางดอยสุเทพ
แล้วก็ปิดมันลง… เหมือนกลัวตัวเองจำมากเกินไป

🌏** วันที่ได้เจอกันอีกครั้ง **(อายุ 50)
สนามบินต่างประเทศในวันธรรมดา
บาสเดินออกจากเกท พร้อมกระเป๋าเดินทาง
ผมเริ่มมีสีขาวแซม ๆ แต่ยังดูเป็นผู้ใหญ่สุขุม
แล้วเขาก็หยุดเดิน
ผู้หญิงคนหนึ่งนั่งอยู่ตรงม้านั่งริมทางออก
ผมสั้นขึ้น มีรอยเวลาชัดเจนบนใบหน้า
แต่สายตายังเหมือนเดิม—สายตาที่เขาเคยจำได้แม่นที่สุดในชีวิต
“มีนา…”
เสียงนั้นหลุดออกมาเบา ๆ โดยไม่รู้ตัว
เธอเงยหน้าขึ้นช้า ๆ
นิ่งไปหนึ่งวินาที
ก่อนจะยิ้ม… ยิ้มแบบคนที่ผ่านทุกอย่างมาแล้วจริง ๆ
“นานมากเลยนะ บาส”

💔** **บทสนทนาที่ไม่ต้องมีน้ำตา
ทั้งสองนั่งคุยกันในร้านกาแฟเล็ก ๆ ข้างสนามบิน
ไม่มีคำโทษ ไม่มีคำอธิบายยาว ๆ อีกแล้ว
มีแต่ “ชีวิตที่ผ่านไปแล้ว”
เธอบอกว่า
หลังออกจากคดี ชีวิตเธอแตกเป็นเสี่ยง
ต้องเริ่มใหม่ทั้งหมดในประเทศที่ไม่คุ้นเคย
บาสฟังเงียบ ๆ
เขาไม่ได้ถามว่า “ทำไมวันนั้นถึงเกิดขึ้น” อีกแล้ว
เพราะมันผ่านมานานเกินจะหาคำตอบ

👨‍👩‍👦 ชีวิตของเขา
บาสหยิบรูปครอบครัวให้ดู
“นี่ลูกผม… ตอนนี้กำลังจะเข้ามหาลัยแล้ว”
เธอมองรูปนั้นนานมาก
แล้วพยักหน้าเบา ๆ
“ดีจังนะ… นายไปได้ไกลกว่าที่เราคิดไว้มากเลย”
คำว่า “เรา” ทำให้เงียบไปชั่วครู่

🌫️** ตอนแยกจา**ก
ก่อนจะจากกัน เธอพูดเบา ๆ
“เราไม่ได้พังเพราะไม่รักกันนะ”
บาสนิ่ง
เธอยิ้มบาง ๆ เหมือนยอมรับอะไรบางอย่างในชีวิตตัวเอง
“เราแค่…รักกันในเวลาที่ชีวิตยังไม่พร้อมจะรับมัน”

🌙** **ตอนจบ
เขาเดินกลับไปที่รถ
ครั้งนี้ไม่มีการหันกลับไปมอง
เพราะทั้งสองรู้แล้วว่า—
บางคนไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่ออยู่ด้วยกันตลอดไป
แต่ถูกสร้างมาเพื่อ “เคยทำให้ชีวิตเราเป็นอีกคนหนึ่ง”

มีนับพันโพล โพลละพัน2พันคน แปลว่ามีการถามแล้วเป็นล้านคน แต่ทำไมไม่เห็นใครเคยได้ทำโพล

I'm Thai-American & I've always been friendly to Cambodians my whole life. However, I feel that I must speak out on a repeat issue where Cambodians do not respect copyright. Today I received another copyright infringement notification from YouTube's content detection which found & linked me to yet another Cambodian account that had wholly stolen from my YouTube video & even edited his own Cambodian flag logo into it. What do you think I should do? Should I send the thief a request for removal (the thief & his account will get a copyright strike, I know because this is how I handled it before) or just leave a comment & message saying that it's my footage (though I'd rather not converse or argue with a pirate that stole from me) & not give the thief a copyright strike (that's a very serious thing on YouTube)?

My video: https://www.youtube.com/watch?v=wJKg4Si3LBE

The thief that stole my footage & video in question: https://www.youtube.com/watch?v=OBB6gOpGDlU

I'm not one of those big Thai nationalists who hates Cambodia or Khmers. In fact, I've always viewed it very negatively to say stuff like "Scambodia", "Campoordia" & other derogatory & negative stereotypes that some people have of Khmers. I've also visited Cambodia with my wife & we truly enjoyed exploring the jungle & the temples at Angkor, where I left with great footage & only good things to say about our visit. We'd only one bad experience when we were shortchanged at a Cambodian 7/11 by a teenage cashier (who we gave the benefit of the doubt to as he seemed inexperienced & had just begun to learn the tricks of the trade).

What would you do? Please tell me, thank you

******UPDATE******

The pirated video by the thief has been taken down by YouTube!! Thank you to everybody & I hope you have a wonderful week.

https://preview.redd.it/oxswacc89t9h1.png?width=1127&format=png&auto=webp&s=cc4511c49f09438ed02fde4b486d0694403d7b8a

น่าจะมีกฎหมาย ว่าพวกเปโดไม่สามารถบินออกจากประเทศตัวเองได้ แล้วควรจะแชร์ criminal records กับทุกประเทศได้แล้ว เมืองไทยก็อะนะ ขายตัวกันเป็นเรื่องปกติ แถมยังมีบางกลุ่ม บน ตต โปรโมทการขายตัวอีก แล้วคนไทยหลายๆ คนก็ โทษเหยื่อ อีก ...........

มีร้านแนะนำมั้ยครับ แบบไม่เสียงดัง นั่งสบาย ตรงบาร์ แบบไปคนเดียวก็ได้ ลูกค้าไม่แก่เกินไป ไม่ต้องhipsterมาก

ผมจบคณะมนุษยศาสตร์ สาขาวิชาภาษาอังกฤษ

ตอนนี้ทำงานเป็นนักแปลอิสระ แต่ช่วงหลังๆมานี่งานน้อยมาก เพราะหลายคนไปใช้ LLM แปลภาษา

ช่วงนี้เลยรับงานพวก AI Evaluation (ไม่ใช่งานที่สอน AI ให้แปลภาษา)

อยากรู้ว่าคนที่จบด้านภาษา ทั้งจบนานแล้วและจบใหม่ ตอนนี้ทำงานอะไรกันบ้างครับ

เพราะผมเดาว่าตอนนี้วงการแปลภาษาด้วยมนุษย์ ดูแล้วไม่มีอนาคตเลย

หรือใครที่กำลังเป็นนักแปลอิสระแล้วยังมีงานล้นมือและรายได้เหลือใช้อยู่

ช่วยมาแบ่งปันประสบการณ์กันได้นะครับ

อย่างแรกเลยนะครับ ไม่รู้เป็นที่ผมไหมที่ค่อนข้างรังเกียจซอยตัน โดยเฉพาะกรุงเทพที่ทำไมไม่ยอมไปต่อซอย เมืองอื่นก็ด้วย โดยผมจะเป็นค่อนข้างจะชอบผังเมืองสวยๆ น่าจะเนื่องจากผมเป็นอยู่ในผังเมืองสวยที่สุดในไทย บางทีก็แซวเพื่อนที่กรุงเทพว่า ขนาดเมืองในแอฟริกายังตัดผังเมืองได้ตรงเลย ทำไมกรุงเทพยังผังเมืองดีย์ๆ ยอ ยักษ์