สิ (ฉันสวยสินะ)
I was talking to a Thai and thinking she reminded me of someone but at the time I couldn't think who. So I was like "who do you remind me of?"
Later I figured out who it was and sent her a photo on WhatsApp.
The response to that part was ฉันสวยสินะ.
My question is, does that imply she thinks the person in the photo is unattractive? Would it even without สิ?
As far as I understand the particles it does imply that, but I'm confused because the person in the photo is actually more attractive than I had remembered and I think almost any girl would take the comparison as a compliment. So maybe I am misunderstanding. Can the response be read any other way?
u/Snowman_203 — 11 days ago