Я читаю в основному фентезі та наукову фантастику, також був момент і житті, що я читав історичні романи саме про добу козаччини. І от тепер не можу вибрати що більше хочу прочитати. Якщо знайдеться той хто читав обидві, то буду радий дізнатися, що виявилось краще на вашу думку.
розумію це не зовсім книжки, але цікаво чи є в нас такі сайти?
Зробила читацький щоденник-трекер Readmarks для iOS, щоб тримати все в одному місці: що читаю, що прочитала, цитати. Несподіваний бонус - почала читати більше, бо поставила віджет на екран і він просто нагадує що книжка існує.
Маю промо коди для перших користувачів на безкоштовний lifetime premium - якщо хочете спробувати, пишіть у коментарях, роздам усім охочим 🙂 (Український продукт)
В Readmarks немає:
https://apps.apple.com/us/app/readmarks-reading-journal/id6757328996
Нещодавно в КСД вийшов переклад книжки "I who have never known men"/"Я, та хто ніколи не знала чоловіків". Хто читав? Які у вас враження? Я читала цю новеллу десь рік тому, бо вона УВЕСЬ ЧАС була в моїх рекоммендаціях в тікток. Тож я мала великі сподівання, що книжка с такою назвою і жанром матиме якийсь глибокий сенс, або розкриватиме фіміністичні настрої через тему "жінка в світі чез чоловіків".
Не знаю, чи вплинуло якось те, що я читала англіською, але книжка взагалв не виправдала сподівань. Вона просто ніяка, там немає глибинних сенсів і читати її було не цікаво. Єдиний цікавий момет, там де вони роблять натяки на причину, через яку все сталось, але тема не розкрита до кінця і прямо ніхто не дає відповідь. Я розумію що така задумка: змусити читача замислитись. Але нічого мізкоштурмувального там нема. А на прчатку книжки гг взагалі якась мерзенно жалюгідна.
Поліліться своїм досвідом прочитання, можливо я щось впустила! Буду рада змінити свою думку, якщо ви конструктивно поясните свій досвід тут, або в оп (тільки спойлери ставте тут)
Хочу поділитися невеликим Android-застосунком, який я робив, щоб зручніше слухати книжки іноземними мовами й розширювати словниковий запас.
Ідея така: слухаєш аудіокнижку, бачиш синхронізований текст, і якщо щось не почув або не зрозумів -- то завдяки автозгенерованій транскрипції можна швидко перечитати фрагмент, перекласти слово чи речення, зберегти слово в словник і потім окремо його практикувати.
Оригінально я робив це для себе, щоб по можливості перечитувати прослухане для аудіокнижок на французькій (французька взагалі мені здається складною на Listening), але потім мені захотілося ще й мати можливість перевести транскрипцію. А потім я подумав: було б класно генерувати вправи для практики прямо зі словами та аудіо з цієї аудіокнижки.
Зараз думаю, що такий формат може бути корисним не тільки для іноземних мов. У нас багато людей останнім часом активніше переходять на українську, читають і слухають більше українською, і для них це теж може бути зручно: зустрів незнайоме слово -- переклав, побачив пояснення в контексті, зберіг і потім попрактикував.
Скріни з застосунка не прикладаю -- вони трохи завеликими виглядають. А сам застосунок можна знайти ось тут.
Я також додав можливість скачати декілька книг, наприклад, "Буремний перевал" або "Джейн Ейр".
P.S. Від себе можу додати, що Джейн Ейр дуже добре слухається в оригіналі, хоча там і дуже багато архаїки.
Я не по бідності обходжусь без вина.
Мені ні суд людський, ні кара не страшна.
Я п'ю лише тоді, коли на серці радість.
А нині в серці ти - і я не п'ю вина!
Можливо зараз ця книга не така й інформаційна, як на момент виходу, але це краща книга з медичної тематики в Україні.
Я новий у цій соцмережі. Військовий і ще до війни почав робити нотатки у вигляді оповідань. Наразі назбиралося текстів, якими хотів би поділитися. Підкажіть будь ласка які україномовні канали де можна публікувати оповідання де їх не блокуватимуть? Чи можна публікувати в даній спільноті?
Читали книгу Брета Істона Елліс «Американський психопат»?
Чи на довго вас вистачило, бо як на мене вона надзвичайно важка для читання(
Цей опис кімнати чи одягу,розтягнутий на декілька сторінок просто виморожує.
Малий, 10 років, живе за кородоном любить читати манги, але переїхав в 6 років і тепер говорить, пише і розуміє іноземною краще за українську. Його мати змушує його читати рідною. (Гаррі Потера, бо той колись її дуже просив купити, вона придбала повне зібрання, і тепер йому не цікаво.😅) Він дуже любить історію, читає серйозні дорослі книги про другу світову, його улюблену тему. Але комікси дісно легче читати, тим паче в 10 років. Це не має бути щось дитяче точно, але не занадто жорстоке для дитини. Я то знайла "Шух" про Шухевича чи "Вбиство на сходах" про Бандеру. Але може є у вас якісь ще ідеї? досвід прочитання? Не обов'язково історичне, але щось захоплюєче
Проходили наче в 11 класі "Перевтілення", але я то пропустив оскільки були інші справи у пріоритетах. Зараз купив "Перевтілення' Кафки та інші його праці, яких тут багатенько. Що скажите про "Перевтілення" Кафки та загалом про його творчість?
З часом помітив, що назбирується багато книг на полиці. І майже 80-90% я прочитав лише раз, а так вони лежать і пил збирають, та можуть створювати складнощі під час переїзду. Як ви вирішуєте такі проблеми і чи використовуєте електронні книги?
Література - це завжди про досвід. Сказав в одному з діалогів пан Семків. Мені вкрай важко з ним не погодитись.
Цього разу, завдяки новелам та есеям пані Ольги мені вдалося прожити так багато життів:
->!я була дорослою жінкою, котра вижила в автотрощі, але була змушена стикнутися з самою собою перебуваючи тривалий час у чужих, дуже своєрідних людей;!<
>!-потім була літньою пані, яка через сніговії опинилась закритою в приватній садибі сам на сам зі своїм мертвим чоловіком та власними думками (там ще коза була, але то не так вже й важливо насправді...);!<
>!-насамкінець мені вдалось побути самотньою матір'ю з розбитим серцем!<.
Окрім того я багато подорожувала (не виходячи з свого читального гніздечка), і ще більше думала та копалась в собі, віддаючи перевагу відчуттям, враженням, та новому досвіду, подарованому книгою.
Раптом вам колись захочеться на певний час стати іншою людиною - біжіть читати коротку прозу Токарчук, бо це портал у ті куточки душі, які просто так не відкриєш.
Вітаю, спільното! Хочу з вами поділитись своїм паланням стосовно непослідовності перекладу від КСД, серія "Перший Закон" Джо Аберкромбі.
В перших книгах персонажа звуть Дрижак, а потім він раптом перетворюється на Тіпала (в оригіналі Shivers). Я довго не міг зрозуміти хто це, допоки не стало очевидно що це той самий персонаж. Джувенс (перші 3 книги) перетворюється на Ювенса, а потім знову на Джувенса. Кальдер перетворюється на Калдера, Каул на Кауль, "перший серед магів" на "першого серед магі". Невже перекладач вважає слово "magi" власною назвою?
Також відсутні примітки перекладача, де потрібно пояснити гру імен. Наприклад, героїню Шай (в оригіналі Shy, тобто сором'язлива) в певний момент питають чи її ім'я відповідає характеру. Якщо читач не володіє англійською то узагалі не зрозуміє цього діалогу.
Так от, власне, питання: Чи це проблема з цим циклом, з КСД як видавництвом, чи загалом з перекладами художньої літератури?
А від яких перекладів у вас несамовито палало?
Привіт всім! Я студентка 3-го курсу маркетингу і зараз працюю над дослідженням поведінки споживачів на ринку книговидавництва.
Прошу пройти невеличке опитування. Я намагалась зробити його настільки не нудним, наскільки це можливо :) А пройти його можна всього за 3 хвилини. Буду максимально вдячна Вам за допомогу.
Усім доброго часу доби
Нещодавно почав читати " Над Чорним морем" сподобалась атмосфера. Які книги можуть бути подібні атмосферою до неї.
Дякую
Або якщо хтось купував цю що на фото, у м'якій обкладинці, розкажіть яка вона по якості? Чи сторінки вклеєні чи прошиті? Обкладинка зовсім м'яка, чи має якусь трохи жорсткість, типу як вінілова? Дякую.