Чому російську класику популяризували на весь світ, а українську - ні?
Люди. У мене питання. Я заходжу на сабреддіт, присвячений класиці, і бачу там просто море Толстоєвських і Набокових. У той час як ця сама культура з її "загадковою широкою душею" спалює мільйонами наші книжки й підручники...
Я розумію, що Росія багато років вливала купу грошей у популяризацію та романтизацію всього цього. Але чому я не бачу, щоб наші так само активно розповідали про нашу культуру іноземній аудиторії???
Так, класно, що для українців з'явилося багато контенту про нашу літературу. І багато українців загалом виходять із російського контексту й починають заново відкривати своїх. Але чому немає такого самого на іноземну аудиторію???
Наші люди офігезні. Від Лесі Українки, яка подорожувала світом і писала, писала, попри постійний біль, до Софії Яблонської - першої тревел-блогерки 😆 І Юрія Будяка, який став вождем африканського племені та врятував Черчилля.
Та одні їхні життя вже на голлівудський фільм тягнуть.
Та й творчість нічим не гірша. Невже немає якихось програм? Чи проєктів?
(Так, я знаю про переклади багатьох книжок англійською. Слава Богу, хоч це почали робити. Але ж це потрібно популяризувати. А не просто видати книжку й чекати, поки її хтось прочитає... 😐)
Що думаєте???