u/-Red_-_line-

​

Greetings everyone.

I hope someone will be kind enough to help me. I have tried searching but I can't seem to find what I'm looking for.

I'm looking for the original Persian for Jalāl al-Dīn Muḥammad Rūmī (Rumi) which is usually translated to English as:

"Beauty surrounds us, but usually we need to be walking in a garden to know it".

I want to include the original in an artwork I'm making. The translation feels a bit clumsy to me so I would love to know the original Farsi and any alternative translations. Many thanks in advance 💚💚💚

Is there anyone on here from the 'Swindon and Wilts young birdwatching club'? I found it on meetup and interested in knowing more but I don't have a membership.

Greetings everyone.

I hope someone will be kind enough to help me. I have tried searching but I can't seem to find what I'm looking for.

I'm looking for the original Persian for Jalāl al-Dīn Muḥammad Rūmī (Rumi) which is usually translated to English as:

"Beauty surrounds us, but usually we need to be walking in a garden to know it".

I want to include the original in an artwork I'm making. The translation feels a bit clumsy to me so I would love to know the original Farsi and any alternative translations. Many thanks in advance 💚💚💚