u/3Serra

Some say that segol-yod is pronounced 'e' like in pet, and other say that tzere-yod is pronounced 'ey' in hey. I find this too confusing because when it comes to words like אֵירוֹפָּה many pronounce tzere-yod as 'e' and not 'ey'. And another example is פְּנֵי tzere-yod is pronounced ey, this is true in בֵּית. Does that make any sense? Or are there special situation where one must memorize the pronunciation of both? Make it make sense!

https://preview.redd.it/0q7rxdv61x0h1.jpg?width=2550&format=pjpg&auto=webp&s=aeb3afef60d024195764dad7b74be38a0676aa92

https://preview.redd.it/83y0mdv61x0h1.jpg?width=2550&format=pjpg&auto=webp&s=9228eb18e1844317117e700c345528f8286f2759

https://preview.redd.it/5b27ndv61x0h1.jpg?width=2550&format=pjpg&auto=webp&s=1f490e2e4d2ee5568889df7c1344af7a99535363

https://preview.redd.it/hzyp5fv61x0h1.jpg?width=2550&format=pjpg&auto=webp&s=3e6e141d0618ca44a6aca5f23a7bc0fd73183a03

https://preview.redd.it/mvei6nv61x0h1.jpg?width=2550&format=pjpg&auto=webp&s=3d66f1fbcdd4dfaea8082daec5e0498778ccf7b6

https://preview.redd.it/uwir0fv61x0h1.jpg?width=2550&format=pjpg&auto=webp&s=34b96242c05ab14a2450a61b9f396ed05bb6ea6e

https://preview.redd.it/gp5mtev61x0h1.jpg?width=2550&format=pjpg&auto=webp&s=e9126f837edd42f52428cd29a3ec1d21937be499

Though Jews in Greece, known as the Romaniotes did use Hebrew to write Greek. The lack of sources has prompted me to created my own version based on Syriac spelling of Greek. The pronunciation is based on Modern Greek pronunciation. Sorry to anyone. Thoughts?

https://preview.redd.it/6m9bstu008yg1.jpg?width=2550&format=pjpg&auto=webp&s=d9a501f07bc7105192d2b794ba7355f44f0df863

https://preview.redd.it/y8w4ih4908yg1.jpg?width=2550&format=pjpg&auto=webp&s=5b484296ba742033a565c861d2002f1678bba19e

https://preview.redd.it/1eqy25t908yg1.jpg?width=2550&format=pjpg&auto=webp&s=03a012221e29bb1e9a80e736685e3f0d16c36f93