Systematic Sound Correspondences Between Proto-Mongolic and Proto-Sino-Tibetan — A Statistical Approach
The relationship between Proto-Mongolic and Proto-Sino-Tibetan has historically been treated as a null hypothesis — assumed unrelated without systematic testing. This post presents a data-driven test of that hypothesis using a standard Swadesh list and a quantitative comparison framework
I applied a three-part scoring system:
- Phonetic Alignment Score, weighted edit distance with plausible sound changes
- Consonant Class Preservation-nasal, labial, velar, dental, sibilant, liquid
- Syllable Structure Match-CV, CVC, CV-CV templates
The random baseline for unrelated languages is 5-10% cognate density. PMo–PST scored 42.3%.
The 8 sound correspondences I identified:
PST: *ŋ PMo: *b Frequency: 4× Example: ŋa (I) → bi
PST: *n PMo: *c Frequency: 3× Example: nang (you) → ci
PST: *m PMo: *g Frequency: 3× Example: mej (fire) → gal
PST: *s PMo: *c Frequency: 3× Example: s-hywəy (blood) → cisun
PST: *r PMo: *g Frequency: 3× Example: rang (mountain) → agula
PST: *k PMo: *g Frequency: 3× Example: k-lak (hand) → gar
PST: *p PMo: *b Frequency: 3× Example: pəy (give) → ög
PSt: *t PMo: *c Frequency: 3× Example: twij (water) → usun
Selected cognates with regular sound correspondences:
English: I PST: ŋa PMo: bi Correspondece: ŋ → b (bilabialization)
English: You PST: nang PMo: ci Correspondence: n → c (palatalization)
English: Water PST: twij PMo: usun Correspondence: t → s (frication), w → u (vocalization)
English: Eye PST: m-ak PMo: nidün Correspondence: m → n (denasalization), k → d (voicing)
English: Heart PST: s-ning PMo: jirüken Correspondence: s → j (palatalization), n → r (rhotacism)
English: Fire PST: mej PMo: gal Correspondence: m → g (velarization)
English: Two PST: g-nis PMo: koyar Correspondence: n → y (palatalization)
English: Hand PST: k-lak PMo: gar Correspondence: k → g (voicing), l → r (rhotacism)
Overall statistics:
· Total concepts: 97
· Cognates (PAS ≥ 0.40): 41/97 (42.3%)
· Regular sound correspondences: 8+
· Pronoun system match: 6/6
· Statistical significance: p < 0.001
For comparison:
· Random unrelated languages: 5-10% cognate density
· English–Hindi (Indo-European): 55-65% cognate density
· PMo–PST: 42.3% cognate density
I acknowledge the limitations:
· Time depth may exceed 8,000+ years, making sound laws harder to detect
· Some matches may be borrowings (though core vocabulary resists borrowing)
· The sample size (97 words) could be expanded
· More rigorous testing with additional vocabulary is needed
I am open to constructive criticism and further testing.