u/AlexKazumi

Вдъхновен от поста на колегата с табелата от Сливен, ви питам за най-смешните сбъркани преводи с които сте се сблъсквали.

Аз започвам с две невероятни манджички, които съм пробвал на нашето море:

• suffocated vegetables (за хората, които не знаят английски, това са "задушени заленчуци", само че глаголът suffocate се използва за когато не можеш да дишаш - на практика "удушени зеленчуци")
• pancakes with copper (палачинки с метала мед, това което правят пчелите е honey).

В интерес на истината, сгрешени преводи по менютата съм виждал и в Гърция и в Испания, не сме с нещо специални.

Това е. Ако някой се е объркал да вярва на приказките на ПП и ДБ за Пеевски и Борисов, това си е личен проблем на читателя/слушателя. Радев никога нищо не е обещавал за тях 🤷‍♂️.

Впрочем, това няма как да е проблем на избирателя му, доколкото:

1. Избирателя на Радев си обича силната бащинска десница, така че каквото месията каже, това е доброто (Радев ми е Пол Атреидес на България)
2. Избирателя на Радев не е срещу корупцията, а само срещу корупцията в която той не се облажва

Очевидно, избирател на ДБ съм, и ненавиждам малоумния популизъм на Радев. Просто ми е смешно как някои сега се събуждат и откриват за какво иде реч.

Hi bros,

Long story short, I need to lose my beer belly, unless I want to die from stroke in ten years.

My problem is that I've already got all the "easy wins":

• I don't drink "liquid sugar" - no fruit juices, no soda, no sweetened teas. I drink just water, black coffee, and herbal teas without sugar.
• Alcohol consumption is down to a glass of white wine on my birthday and New Year and a single gin cocktail on the first day of my summer vacation. I can literally tell you all the alcohol drinks I had in the last 2 years.
• Sweets are down to a single dessert every 1-2 weeks. I admit, it would be perfect to never eat any sugar, but I tried multiple times, I just get insane and at some time start eating sugar like crazy. That's the lowest I can go without becoming a berserk.
• I don't eat pre-packaged ultra-processed food at all. Zero. Everything I eat is either personally made by me or a cooked food from reputable restaurants with clear content.
• Sometimes (read: once a month) I allow myself a small pizza to satisfy my hunger for a junk food. I live in Europe, so our small size is indeed small.
• I strive to not eat meat on my dinners (not a hard rule, but I eat just vegetables for dinner 4 or 5 times per week).
• I stopped eating continuously a few months ago. I am not down to 3 meals per day yet, but it is 5-6 eats than eating non-stop.
• While not a gym rat, I do all the house chores alone, and regularly exercise at home using body-weight exercises such as push-ups, sit-ups and so on. Wish I could do pull-ups, but slowly getting there too.

Yet, my belly stubbornly stays. I am at a loss. What could I do more?

I don't care about sexual attractiveness, a six-pack, fucking 9s and 10s, or whatever. I just want to not die horribly.

Any ideas and suggestions appreciated.