Good inexpensive starter trail shoes?

I am a guy who runs 10-14 miles a week on hilly roads.

My friend wanted to do a trail run in September so I found a less grueling one at 5k, in Pinson Alabama, the Darter Dash. As best I can tell, it is designed to not be an extreme race and not too hilly, but that leaves me asking do I run the in my

Nike Vomero Plus - stack might be too high. Grip too low

Aging Saucony Endorphin Speed 3 (my typical for local 5k road races). Lower stack but low grip for trails

Or should I buy an inexpensive trail shoe for the occasional trail race? If so, what shoe?

I might be able to find some past-year Hoka Speed Goats or something

There is a long list of trail shoes in the FAQ for this forum but I am curious about experiences of folks like me. Not heavily into trail running- 175 lbs, 5 foot 9, don’t want injury

—-background on the race I am planning ——
“This race is an enjoyable run through the trails at one of Birmingham's great outdoor treasures. These trails include some moderate elevation and you'll run along some delightful stretches beside Turkey Creek. Note that a short portion of both races will be on pavement.

reddit.com
u/Aramis-ter — 9 hours ago

Is this Morrissey in FC26?

Did I hallucinate this? The TV reporters seems the spitting image!

I imagine it was coincidental but a happy coincidence for sure

u/Aramis-ter — 15 days ago