u/Bright_Quantity_6827

Aşağıdaki cümlelerde sorun yok gibi.

Sebzeyi ve eti ayrı yerlere koydu.
Ayşe'ye ve Güneş'e selam söyle.

Ama ve'nin yerine ile kullandığımızda

Sebzeyi ile eti ayrı yerlere koydu.
Ayşe'ye ile Güneş'e selam söyle.

Bu cümleler doğru mu, yoksa gramer hatası mı? Ve'den önce vurgu amaçlı hal eki tekrarlanabiliyor ama ile'den önce biraz tuhaf kaçıyor sanki. O yüzden mutlaka "sebze ile eti" veya "Ayşe ile Güneş'e" şeklinde mi kullanmak gerekir? Emin olamadım ve sorayım dedim.

Bu şekilde birçok örneğe rast geldiğimi hatırlıyorum ama aklıma gelen en büyük örnek "sözde" kelimesi. Normalde şüpheli şeyler için "so-called" anlamına gelirken artık inanmadığımızı ima eden "güya" anlamına geliyor. Bu yüzden "so-called" anlamı için "tırnak içinde" sözünü kullanmaya başladık ama bu söz de hızla "inanmadığımız imasını" taşımaya başladı. Bizim hiç so-called gibi nötr kelimelerimiz olmayacak mı? Sanki bütün kelimeler siyasi ve ideolojik istismara uğruyor gibi geliyor bana. Daha bilimsel, dengeli ve nüansif düşünce üretebilmek için bu durumu nasıl önleyebiliriz?

Şimdi kafama takıldı da bu deyim acaba "ta*ak geçmek" deyimiyle benzer anlamda, "dalga" kelimesinin argodaki anlamından mı oluştu? Yoksa deniz dalgası misali sarsmak, alabora etmek gibisinden bir anlamdan mı türedi?

Eğer bu deyim argo anlamdan geliyorsa bu denli standartlaşması ve günümüzde kulağa hiç argo bir anlam çağrıştırmaması tuhaf değil mi? Yoksa ben mi yeni farkettim?