Novels you'd like to see translated
Greetings, my fellow lily lovers! For context, I just started university this year. Usually, I'd have to go five years (1 preparation year + 4 years), but I passed the exam for the first year and skipped it!
My major is Chinese translation, and one of the reasons I chose it is because I want to read my favorite Chinese novels. I might get a second degree in the future, but that's currently not important.
I have always liked to read danmei, and then went on to read baihe. However, I noticed that the translated baihe novels were way less than danmei, and therefore I couldn't read too much of them, as I always prefer human translation.
I'm hoping that by the end of this first year, with the university teachings + my own independent studying, I can somehow translate a baihe for my own! I hope to be a loyal servant to the lily agenda!
I wanted to post this when I felt that I'm ready to translate immediately, but I just couldn't wait! So I'll ask now, and do later.
Please tell me any baihe that you liked or know about and would like to see translated into English, 100% by a human, no MTL whatsoever!
Any genre is okay, but I'd prefer not much historical for now, as it might be hard to translate. But still, even if it's historical, if it's interesting enough, I might give it a try! So write whatever you want from me!
I will choose whatever I find interesting, then choose maximum 6 baihe that I might want to translate. And when I'm ready, I will do a poll to ask what everyone here to choose from one of them!
Please go ahead, don't be shy! I'll look at everything you write, pinky promise! ^-^
(Picture from Pinterest)
tl;dr: Write a baihe novel that you want translated, and I will choose out of one of them to translate sometime in the future.