u/Difficult_Hearing_90

American Airlines va réinstaller des écrans de divertissement dans plus de 800 de ses avions. Ces avions sont surtout utilisés pour des vols à l’intérieur des États-Unis. Les écrans seront installés à l’arrière des sièges. Les passagers pourront regarder des films et des séries pendant leurs vols. La compagnie aérienne a commencé à retirer ces écrans il y a presque dix ans parce qu’elle pensait que les passagers préféraient utiliser leurs propres téléphones et tablettes. Mais American Airlines affirme maintenant que les passagers veulent de nouveau des écrans dans les avions.

Vocabulaire : réinstaller = to reinstall / écrans de divertissement (m pl) = entertainment screens / vols (m pl) = flights / à l’intérieur = inside / sièges (m pl) = seats / compagnie aérienne (f) = airline / retirer = to remove / propres = own / de nouveau = again

English translation

American Airlines puts screens back on its planes

American Airlines is going to reinstall entertainment screens on more than 800 of its planes. These planes are mostly used for flights within the United States. The screens will be installed on the back of the seats. Passengers will be able to watch films and series during their flights. The airline started removing these screens nearly ten years ago because it thought passengers preferred to use their own phones and tablets. But American Airlines now says passengers want screens again.

You can read more stories in A2 French at Le News, In Easy French.

Le lac Powell, situé entre l’Utah et l’Arizona, a atteint le niveau le plus bas de son histoire. Le lac fournit de l’eau et de l’électricité à plus de 40 millions de personnes dans sept États, dont la Californie. L’eau est maintenant à environ 9 mètres (30 pieds) au-dessus du niveau minimum nécessaire pour produire de l’électricité. Depuis le début de l’année, le niveau du lac a baissé de plus de 6 mètres (20 pieds). Les raisons sont simples : les habitants consomment beaucoup d’eau, il y a eu très peu de neige l’hiver dernier, et les températures continuent d’augmenter.

Vocabulaire : situé = situated / atteindre = to reach / niveau (m) = level / bas = low / fournir = to supply / dont = including / produire = to produce / baisser = to fall / consommer = to consume / neige (f) = snow

English translation

California’s water supply is at risk

Lake Powell, located on the border between Utah and Arizona, has reached its lowest level in history. The lake supplies water and electricity to more than 40 million people across seven states, including California. The water is now about 30 feet (9 meters) above the minimum level needed to produce electricity. Lake Powell has fallen more than 20 feet (6 meters) since the start of the year. The reasons are simple: residents consume a lot of water, there was very little snow last winter, and temperatures keep increasing.

You can read more news in easy French (A2 level) at Le News, In Easy French

Beaucoup de Canadiens évitent les vacances aux États-Unis. Certains sont en colère contre les droits de douane imposés par le président Donald Trump et ses remarques sur le Canada. D’autres disent que le dollar canadien est plus faible, ce qui rend les voyages aux États-Unis plus chers. Les Canadiens ont fait environ 800 000 voyages en moins aux États-Unis en avril par rapport au même mois de 2024. À cause de cette baisse du tourisme, les États-Unis ont perdu environ 2,35 milliards de dollars l'année dernière. Certains Canadiens voyagent plutôt vers des pays comme le Mexique et le Costa Rica. D’autres choisissent des vacances au Canada, dans des endroits comme la Nouvelle-Écosse et l’Île-du-Prince-Édouard.

Vocabulaire : éviter = to avoid / vacances (f pl) = vacation / droits de douane (m pl) = tariffs / remarques (f pl) = comments / faible = weak / rendre = to make something be / chers = expensive / par rapport au = compared to / baisse (f) = fall / plutôt = rather

English translation

Canadians choose other travel destinations instead of the United States

Many Canadians are avoiding vacations in the United States. Some are angry about the tariffs imposed by President Donald Trump and his comments about Canada. Others say the Canadian dollar is weaker, which makes trips to the US more expensive. Canadians made about 800,000 fewer trips to the US in April compared to the same month of 2024. Because of this fall in tourism, the US lost about $2.35 billion last year. Some Canadians are traveling to countries such as Mexico and Costa Rica instead. Others are choosing vacations in Canada, in places like Nova Scotia and Prince Edward Island.

You can read more stories at Le News, In Easy French.

Un joueur de football américain d’un lycée en Arkansas s’est entraîné avec un serpent venimeux dans son casque. Il a porté le casque pendant presque une heure avant de sentir quelque chose bouger. Il l’a montré à son entraîneur, et ils ont trouvé un serpent mocassin d’eau de 60 centimètres de long derrière le rembourrage. Le joueur n’a pas été mordu et a continué à s’entraîner avec un autre casque.

Vocabulaire : joueur (m) = player / s’entraîner = to practice / serpent (m) = snake / casque (m) = helmet / porter = to wear / sentir = to feel / bouger = to move / montrer = to show / entraîneur (m) = coach / mocassin d’eau (m) = cottonmouth / derrière = behind / rembourrage (m) = padding / mordu = bitten

English translation

Venomous snake found inside an American football player’s helmet

A high school American football player in Arkansas practiced with a venomous snake inside his helmet. He wore the helmet for nearly an hour before feeling something move. He showed it to his coach, and they found a 60-centimeter-long cottonmouth snake behind the padding. The player was not bitten and continued practicing with a different helmet.

You can read more news stories at Le News, In Easy French

Le joueur de football Cristiano Ronaldo a épousé sa compagne de longue date Georgina Rodríguez. Le couple s’est marié au Portugal le 11 août. Leur mariage a eu lieu exactement un an après que Rodríguez a annoncé leurs fiançailles. Ronaldo et Rodríguez sont ensemble depuis 2017. Ils se sont rencontrés pour la première fois dans un magasin Gucci où Rodríguez travaillait.

Vocabulaire : épouser = to marry / compagne de longue date (f) = long-time partner / se marier = to get married / mariage (m) = wedding / avoir lieu = to take place / fiançailles (f pl) = engagement / ensemble = together / se rencontrer = to meet / travailler = to work

English translation

Cristiano Ronaldo marries Georgina Rodríguez

Football player Cristiano Ronaldo has married his long-time partner Georgina Rodríguez. The couple married in Portugal on 11 August. Their wedding took place exactly one year after Rodríguez announced their engagement. Ronaldo and Rodríguez have been together since 2017. They first met at a Gucci store where Rodríguez worked.

Learn French, dominate trivia nights. More stories at Le News, In Easy French

Le mois dernier a été le mois le plus chaud jamais enregistré aux États-Unis. Le gouvernement mesure les températures depuis 1895. La température moyenne dans tout le pays était de 76,9 °F (24,9 °C). C’était 3,3 °F (1,8 °C) au-dessus de la moyenne du siècle dernier. Chaque État américain était plus chaud que la normale. Dans le Wyoming, c’était le mois le plus chaud jamais enregistré.

Vocabulaire : dernier = last / chaud = hot / enregistrer = to record / moyenne = average / au-dessus = above / siècle (m) = century

English translation

July 2026 was the hottest month ever recorded in the US

Last month was the hottest month ever recorded in the United States. The government has been measuring temperatures since 1895. The average temperature across the country was 76.9°F (24.9°C). This was 3.3°F (1.8°C) above the average for the past century. Every US state was warmer than normal. In Wyoming, it was the hottest month ever recorded.

You can read more news at Le News, In Easy French.

Le mois dernier a été le mois le plus chaud jamais enregistré aux États-Unis. Le gouvernement mesure les températures depuis 1895. La température moyenne dans tout le pays était de 76,9 °F (24,9 °C). C’était 3,3 °F (1,8 °C) au-dessus de la moyenne du siècle dernier. Chaque État américain était plus chaud que la normale. Dans le Wyoming, c’était le mois le plus chaud jamais enregistré.

Vocabulaire : dernier = last / chaud = hot / enregistrer = to record / moyenne = average / au-dessus = above / siècle (m) = century

English translation

July 2026 was the hottest month ever recorded in the US

Last month was the hottest month ever recorded in the United States. The government has been measuring temperatures since 1895. The average temperature across the country was 76.9°F (24.9°C). This was 3.3°F (1.8°C) above the average for the past century. Every US state was warmer than normal. In Wyoming, it was the hottest month ever recorded.

You can read more news at Le News, In Easy French.

Les incendies dans l’ouest du Canada ont forcé près de 22 000 personnes à quitter leurs maisons. Le plus grand incendie est près de la ville de Summerland, en Colombie-Britannique. Toute la ville a été évacuée, et certaines maisons ont été détruites. Plus de 100 incendies brûlent actuellement en Colombie-Britannique. Des pompiers du Mexique, d’Australie, de France et de Nouvelle-Zélande sont venus aider.

Vocabulaire : incendies (m pl) = fires / forcer = to force / quitter = to leave / évacuée = evacuated / détruites = destroyed / brûler = to burn / actuellement = currently / pompiers (m pl) = firefighters / venir = to come / aider = to help

English translation

Wildfires force people to leave their homes in Canada

Wildfires in western Canada have forced almost 22,000 people to leave their homes. The biggest fire is near the town of Summerland, in British Columbia. The entire town has been evacuated, and some homes have been destroyed. More than 100 fires are currently burning in British Columbia. Firefighters from Mexico, Australia, France and New Zealand have come to help.

Learn French, dominate trivia nights. More news stories at Le News, In Easy French.

Les incendies dans l’ouest du Canada ont forcé près de 22 000 personnes à quitter leurs maisons. Le plus grand incendie est près de la ville de Summerland, en Colombie-Britannique. Toute la ville a été évacuée, et certaines maisons ont été détruites. Plus de 100 incendies brûlent actuellement en Colombie-Britannique. Des pompiers du Mexique, d’Australie, de France et de Nouvelle-Zélande sont venus aider.

Vocabulaire : incendies (m pl) = fires / forcer = to force / quitter = to leave / évacuée = evacuated / détruites = destroyed / brûler = to burn / actuellement = currently / pompiers (m pl) = firefighters / venir = to come / aider = to help

English translation

Wildfires force people to leave their homes in Canada

Wildfires in western Canada have forced almost 22,000 people to leave their homes. The biggest fire is near the town of Summerland, in British Columbia. The entire town has been evacuated, and some homes have been destroyed. More than 100 fires are currently burning in British Columbia. Firefighters from Mexico, Australia, France and New Zealand have come to help.

Learn French, dominate trivia nights. More news stories at Le News, In Easy French.

La compagnie aérienne low-cost australienne Jetstar va bientôt faire payer les bagages placés dans les compartiments supérieurs des avions. Cette nouvelle règle s’appliquera à partir de février 2027. Cela coûtera au moins 18 dollars américains pour chaque vol. Le prix exact dépendra du trajet. Les passagers pourront encore mettre un petit sac sous le siège devant eux gratuitement.

Vocabulaire : compagnie aérienne (f) = airline / faire payer = to charge / bagages (m pl) = bags / compartiments supérieurs (m pl) = overhead lockers / règle (f) = rule / s’appliquer = to apply / coûter = to cost / vol (m) = flight / dépendre de = to depend on / trajet (m) = route / sac (m) = bag / siège (m) = seat / gratuitement = for free

English translation

Jetstar will charge for baggage in the overhead lockers

The Australian low-cost airline Jetstar will start charging passengers to put their bags in airplane overhead lockers. This new rule will apply from February 2027. It will cost at least 18 US dollars for each flight. The exact price will depend on the route. Passengers will still be able to place a small bag under the seat in front of them for free.

You can read more news stories in easy French at Le News, In Easy French

La compagnie aérienne low-cost australienne Jetstar va bientôt faire payer les bagages placés dans les compartiments supérieurs des avions. Cette nouvelle règle s’appliquera à partir de février 2027. Cela coûtera au moins 18 dollars américains pour chaque vol. Le prix exact dépendra du trajet. Les passagers pourront encore mettre un petit sac sous le siège devant eux gratuitement.

Vocabulaire : compagnie aérienne (f) = airline / faire payer = to charge / bagages (m pl) = bags / compartiments supérieurs (m pl) = overhead lockers / règle (f) = rule / s’appliquer = to apply / coûter = to cost / vol (m) = flight / dépendre de = to depend on / trajet (m) = route / sac (m) = bag / siège (m) = seat / gratuitement = for free

English translation

Jetstar will charge for baggage in the overhead lockers

The Australian low-cost airline Jetstar will start charging passengers to put their bags in airplane overhead lockers. This new rule will apply from February 2027. It will cost at least 18 US dollars for each flight. The exact price will depend on the route. Passengers will still be able to place a small bag under the seat in front of them for free.

You can read more news stories in easy French at Le News, In Easy French

Zohran Mamdani, le maire de New York, veut ouvrir cinq épiceries municipales. Les magasins vendront des produits alimentaires essentiels environ 30 % moins cher que dans les supermarchés classiques. Il y aura une épicerie dans chacun des cinq arrondissements de la ville. Mamdani dit que le but est d’aider les New-Yorkais ordinaires à acheter de la nourriture, parce que les prix sont élevés en ce moment. Ces épiceries municipales n’essaieront pas de faire des bénéfices et pourront donc vendre la nourriture moins cher. Le premier magasin ouvrira dans le Bronx en 2027.

Vocabulaire : ouvrir = to open / épiceries (f pl) = grocery stores / municipales = city-owned / vendre = to sell / produits alimentaires (m pl) = food products / moins cher = cheaper / arrondissements (m pl) = boroughs, neighbourhoods / but (m) = goal / nourriture (f) = food / élevés = high / essayer = to try / bénéfices (m pl) = profits

English translation

Mamdani wants to open cheap city-owned grocery stores

Zohran Mamdani, the mayor of New York City, wants to open five grocery stores owned by the city. The stores will sell essential food products about 30% cheaper than in regular supermarkets. There will be one grocery store in each of the city’s five boroughs. Mamdani says the aim is to help ordinary New Yorkers buy food, as prices are high at the moment. These city-owned stores will not try to make a profit and will therefore be able to sell food more cheaply. The first store will open in the Bronx in 2027.

Learn French, dominate trivia nights. You can read more news stories at Le News, In Easy French