Salvo en caso de que sea la una

"Doesn't Maria's hair look nice in red?"

"Isn't it funny that..."

I got:

"¿No se ve bonito el cabello de María en rojo?"

"¿No es gracioso que..."

These don't seem right to me. Please help.

I don’t know if my frustration matches that of people who live outside of Puerto Rico, but I absolutely despise being assigned a poem every day and then having to analyze it in 300 words. After a while, it becomes straight-up monotonous. One time, we had to read this ridiculously long poem, which already sounded like enough work, but then we had to listen to four different versions of the same poem being spoken by different people and write a 300-word analysis about the whole thing.

The worst part is that the majority of these Latin American authors use OLD Spanish, with extremely difficult vocabulary and messages hidden underneath an excessive pile of, sometimes completely nonsensical, metaphors. And every time I feel like I got the hang of what this authors talking about, my professor immediately shuts me down and says that I'm wrong.

What do you guys think of reading comprehension

Started a new job recently, and i met this guy who speaks spanish, he's from mexico but i don't think he's native, anyways i've spoken spanish pretty well for a good few years now, yknow not fluent but conversational and at a professional level. we're teenagers so we're young idk if that helps but he always says eřřaa. idk if he means era like "was" but he always exaggerates the R sound. i've never heard anyone say this in my roughly 8 years of speaking spanish. he says it kind of like when he is surprised or smth. like we'll be talking and i'll say something crazy or freaky and he'll say errraa. it doesn't matter if we speak in english or spanish. idk has anyone else heard this or is it just a him thing?

A waiter here in Madrid asked me “quieres algo más?” But it sounded like “quiere algo ma?” And I’ve heard that before and it fucking throws me for a loop.

I hate when people say “oh Spanish is easier than French because they pronounce all the letters.” They absofuckinglutely do NOT!

Seven years into my Spanish studies I am more comfortable than I ever thought I'd be with subjunctive triggers and subjunctive conjugation BUT... the one thing holding me back is that I'm still getting used to the fact that in some cases the subjunctive trigger must be accompanied by a change of subject for the subjunctive to be called for. Specifically, it seems that if the subjunctive trigger is in the conditional, past preterite or past imperfect tense, followed by a change of subject, then the resulting subjunctive will be in the subjunctive imperfect ("ARA") tense, but if there is no a change of subject, a regular infinitive is used. Are the following sentences correct? Looking forward to your guidance. Thanks in advance.

1. Conditional trigger: Me alegrarìa mucho terminar la tarea pronto. / Me alegraría mucho si mi esposa y yo termináramos la tarea pronto.

2. Past imperfect: Yo esperaba ir a la fiesta, pero no pude ir. / Yo esperaba que ella pudiera ir a la fiesta conmigo, pero no pudo ir.

3. Preterite. Me alegró mucho haber ganada el partido. / Me alegró mucho que ella ganara el partido.

I wanted to start a TV show "El Ministerio del Tiempo" in order to improve my Spanish. It is available on RTVE (and some other platforms where there is no quarantee that Spanish subtitles are available). If I buy RTVE+ subscription, will I be able to watch this show without VPN (from Finland)? Will there be Spanish subtitles available?

I recently tried watching Breaking Bad with LATAM-Spanish dubs and bought Netflix BUT THEY DID NOT HAVE THE DUB NOR SUBTITLES. English only (and my language subtitles). Then I bought a VPN to get Spanish dubs available but Netflix has improved a lot and I guess had flagged the VPN provider or something... Awfull

Thanks in advance

Hello! Im just curious about this but especially in the U.S, there are a lot of people who are learning Spanish or at least understand Spanish to a certain point so why do native speakers are always so surprised or very sweet about someone else learning Spanish when its the 4th most spoken language in the world? I've seen a lot of comments on YouTube where native Spanish speakers are saying that "they're happy someone is learning their language" when I would say Spanish is very common, at least to learn as well.

For example, I speak Arabic and I am surprised when I see people learn Arabic just because, in my personal opinion, is people would want to learn it for 1. Religious stuff or 2. Business 3. maybe relationship (family/marriage)– there is no other reason I can think of, but with Spanish, its many things. I would get it if the language is 'not common' but Spanish is so common, especially in many states in the U.S also so many people around the world wants to learn it in general too.

This isnt meant as an offence & I hope it doesnt come off that way because im just wondering about it & i'd like to know your opinion as a native speaker. Thank you,

What do people think are cool aspects of spanish? One time an older lady said como estas guapo to me. I'm from the US, and they would never happen. I thought it was cool how normal that was. I also really like saying things like cafecito, or just using the diminutivo in general, it adds humor to the language in a subtle way for me. Especially when I listen to hablando huevados, jorge does it all the time and it cracks me up. I was wondering what other people how liked about learning the language?

Centroamericanos, colombianos, argentinos, etc.: ¿vosean a figuras religiosas?

Para los voseantes: ¿qué pronombre usan en el trato de figuras religiosas importantes al momento de rezar o simplemente dirigirse a ellas? ¿Se declinan por el “tú” aunque en el día a día voseen? ¿Y por qué sería? Gracias de antemano. 🫰🏼

¿Alguien podría grabar la pronunciación, en español, de yo, calle, lluvia y ayuda? Sé que podría escucharlas en Forvo, pero no he encontrado un lugar que indique la ciudad o región de la persona que las grabó. Por eso, me gustaría que, al lado de cada pronunciación, se indicara el país o la región y, si es posible, la ciudad. Estoy intentando elegir la mejor pronunciación de ll e y para mí.

Me gustaria que grabaran aqui y me mandaran: https://vocaroo.com/

Heyy guys..im actually learning Spanish via chatgpt and busuu..solely depends on chatgpt ...using chatgpt for grammar drills,paragraphs and etc..busuu for vocabulary...currently not into any classes, or anything...chatgpt said currently im at a2...but i can read few sentences in Spanish...can listen to Spanish videos beginner level in dreaming Spanish... how long it would take me to reach b2 in Spanish... i study 1 -2 hours of focused Spanish...any suggestions or any ideas...open to any ideas..gracias amigos.

I know he said like dont note take when listening to the episodes and stuff but is it ok to rewatch an episode because i sometimes forget the words meaning

En español, la tilde se usa generalmente con dos funciones:

1. Marcar cuando la sílaba tónica de una palabra diverge de lo común, sea si es una palabra aguda que termina en vocal, S o N ("operación"); una palabra llana que termina en una consonante que no es N o S ("árbol"); una esdrújula ("tentáculo") o una sobresdrújula ("cuéntamelo").
2. Diferenciar pares de monosílabos de tonicidades y categorías diferentes ("te/té", "tu/tú", "de/dé"...).

En el español actual (según el estándar recomendado de la RAE y Fundéu), existe una tercera función para la tilde, y esa es diferenciar cuando palabras como "cuando", "donde" o "como" son interrogativas/exclamativas (con tilde) o preposiciones/relativos (sin tilde).

Ejemplos de las interrogativas:

• "¿Cuándo vendrás a la fiesta?" - "Cuando haya terminado mis deberes".
• "¿Dónde quieres que quedemos?" - "Donde tú quieras".
• "¿Cómo como? Pues como como como".
• "¿Tú quién eres?" - "Soy quien te ayudará".

Ejemplos de exclamativas:

• "¡Cuánto talento tienes!".
• "¡Qué grande es ese edificio!".

En mi opinión, aunque la tilde en estas palabras cumple su función, yo personalmente pienso que no son del todo necesarias y que no sería un gran problema si no las tuviéramos. No sé si esta opinión desatará enfado de ciertas personas o si soy la primera persona en opinar al respecto, pero quería saber qué opinabais vosotros.

¿Por qué creo que es innecesaria?

NOTA: Todo esto lo digo como alguien de la Generación Z que empezó la primaria tras el cambio de la RAE ante "sólo" y los demostrativos.

Antes del 2010, estas palabras no eran la única excepción de que la tilde solo se usa para hacer saber cuándo la sílaba tónica diverge o distinguir monosílabos. En aquella época, también se usaba la tilde para distinguir si un demostrativo (este, ese, aquel y sus demás variantes) era artículo o pronombre o si la palabra "solo" era un adverbio (sinónimo de "solamente") o un adjetivo (sinónimo de "a solas"). Desde el 2023, la RAE dijo que se pueden usar estas tildes si se desea evitar ambigüedades, pero que no es lo que recomiendan en su estándar.

• Reglas pre-2010: "¿Sólo vendrán ésos de la otra ciudad?".
• Reglas post-2010: "¿Solo vendrán esos de la otra ciudad?".

A día de hoy, existe cierto debate sobre si de verdad fue buena idea retirar estas tildes, con muchos lingüistas y autores diciendo que sí aportan. "Sólo" (de lo que noto) es la que más defensores tiene, ya que casi nunca veo a gente defender "éste", "ése" y los demás. Los que están a favor de la decisión de la RAE han hecho varios argumentos (algunos originales y otros de la RAE) que (sinceramente) podrían aplicar a los interrogativos y exclamativos.

• "El contexto lo aclara".
• "Son palabras llanas que terminan en vocal (o agua terminada en L en caso de "aquel") y nunca hay diferencia en cuanto a la entonación".

Yo muy raramente me he topado con una frase que use "cuando/donde/cuanto..." donde habría ambigüedad si no estuviese la tilde presente. Veamos algunos de los ejemplos previos, pero quitando las tildes:

• "¿Cuando vendrás a la fiesta?" - "Cuando haya terminado mis deberes".
• "¿Donde quieres que quedemos?" - "Donde tú quieras".

¿La falta de tilde ha hecho que no podáis entender el mensaje o que lo malinterpretéis? Pues claro que no; el contexto te hace entenderlo. Además, veamos estas mismas frases en portugués e italiano:

Portugués:

• "Quando vens à festa?" - "Quando haja terminado os meus deveres".
• "Onde queres que nos encontremos?" - "Onde tu queiras".

Italiano:

• "Quando verrai alla festa?" - "Quando avrò finito i miei compiti".
• "Dove vuoi che ci vediamo?" - "Dove tu voglia".

Como podréis ver, en estas dos lenguas romances y hermanas se usa la misma palabra para ambos contextos, pero nunca se ha visto la necesidad de distinguirlas mediante una tilde, ya que el contexto es suficiente y muy raramente hay ambigüedades. Justo la misma razón por la que ya no se acentúan "éste" o "sólo".

También está el hecho que (al igual que los demostrativos y "sólo") dichas palabras siempre tienen la misma tonicidad:

• "Cuando", "como", "donde", "cuanto" y las demás son siempre llanas que terminan en vocal, tal y como "este" y "solo".
• "Que", "cuan", "cual" y "quien" siempre son monosílabos tónicos.

Es cierto que en las frases donde son interrogativos, estas siempre son la parte tónica de la frase ("¿DÓNDE estás yendo?"/"Voy por donde estás"), pero también es así con los demostrativos, y no veo a mucha gente diciendo que deberían estar devuelta por ese motivo ("ÉSTE es mi coche"/"Este coche es mío").

Personalmente, pienso que la tilde en "sólo" es mucho más justificable, ya que hay ciertas frases donde sí pueden causar cierta ambigüedad, representan conceptos diferentes, son de categorías diferentes y en la mayoría de idiomas son palabras diferentes (como "sozinho/só" en portugués o "alone/only" en inglés). Lo único que si tuviéramos que distinguir "solo" y "sólo", deberíamos con esa lógica también distinguir entre "vino" (sustantivo) y "vino" ("verbo) o entre "seguro" (sustantivo) y "seguro" (adjetivo).

Mi último motivo: puede que algunos me diréis que esas tildes diacríticas quitan la ambigüedad de si estás leyendo una pregunta o una afirmación. Y estaría de acuerdo con eso, si no fuese porque en español tenemos los signos de apertura (¿¡). A diferencia de idiomas como el portugués o el italiano, en español podemos saber desde el inicio si una frase es una pregunta, exclamación o afirmación con solo viendo si hay un símbolo de apertura o no. Y yo creo que con eso basta para saber si "cuando" es interrogativo o no.

En fin, esas son todas mis razones por las que personalmente no veo muy necesarias las tildes diacríticas en palabras como "cuándo", "dónde", "cómo", etc... Estoy abierto a oír lo que opináis al respecto y cualquier crítica que tengáis.

Recently moved to Miami and have been an avid user of Duolingo but I absolutely SUCK at speaking Spanish. The grins and smirks I get when I try to speak is honestly too funny. Sometimes a wholesome can be made if I’m trying to converse with an abuela at a store but it’s still a little embarrassing. Anyone have any tips on improving my speaking skills? Anything helps.

Y no lo termino pa que no me eliminen el mensaje. Sepan solo que en inglés empieza con "sewer" y termina con "slide".

Estoy viendo un vídeo de Jordi Wild donde IlloJuan habla sobre su ruptura con su ex, y creo que lo entendí bien. Lo que no queda claro es si es una expresión espontanea e inventada, o se usa generalmente.

Sobre todo lo que me confundió es que pozos no parecen muy comunes o aptos para eso.

I understand exceptions coming from loan words like "pizza" and "cappuccino", but why is the "ce" in "francesa" not pronounced like a "th", or in "francés" for that matter?

I couldn't really find an answer, and the AI told me it has something to do with Spanish orthography rules, and isn't actually an exception at all. But I couldn't make sense of it, it was too incoherent. I hope somebody can help me.

And as a bonus maybe give other examples that aren't obvious loan words from other languages.

I (30F) have been studying Spanish on and off for about 10 years now. I did a couple of beginner modules in college. My ex is Mexican and his family had very limited English so I was frequently surrounded by Spanish when I would visit them for the 2 years when we were together. I took online classes for 6 months during this time. My reading comprehension is quite strong, my listening is not as good but I can usually catch the gist of conversations. I fall down orally, mostly due to fear or being wrong and lack of confidence. I would say I’m at a B1 level at this stage.

I’m planning on studying abroad, probably in Guatemala or Colombia or both. My goal is to become more confident in speaking and also stop subconsciously translating everything into English in my head.

How much time do you think it would take to actually see a big difference in my abilities if I fully commit to immersion?