

Week 33/52: Lost in Translation - Frijol con Puerco (Beans with ?)
Week 33/52: Lost in Translation - Frijol con Puerco (Beans with ?)
This year we’re doing the 52 weeks of cooking challenge and this weeks theme was Lost in Translation and we made Frijol con Puerco wrong
I wanted to do something fun for this challenge so I had a friend from Yucatán Mexico send me a recipe entirely in Spanish when I know like 6 Spanish words.
The first picture is obviously the food and the second picture is her recipe with my translation.
I think I did generally pretty good but there were a few things that I REALLY got hung up on.
Like I had no clue what Puerco was and that was pretty important because it’s in the name.
Also had NO idea what Epazote is and finally landed on chili powder when in reality now that I’m able to google stuff:
It’s tea. lol. TEA.
I have no idea how much my bad gringo interpretations changed the flavor of the dish but it tasted pretty good in the end!
We ate it my beans with ? With white rice and salsa and enjoyed it!
I’ll have to make it again sometime properly because it was dirt cheap and very filling and comforting.
As a bonus I feel like I learned a lot of Spanish.