▲ 2 r/LeavingAcademia+1 crossposts

Career transition from law academia into governance, ethics, responsible business, or policy in the Netherlands/ Brussels or Germany? (Non-EU, PhD)

I’m trying to reality-check a career transition and would really value honest feedback from people working in industry (especially in the Netherlands, Brussels or Germany, or international companies in Europe).
Background:
Non-EU national
35 years old
~ 10 years in legal academia/teaching across universities
Currently doing a PhD in Germany (law)
Experience with research, stakeholder coordination, managing large edited book projects, event organisation, mediation/conflict resolution, and legal/institutional analysis.
I’m trying to move out of academia into industry and have been exploring a few possible paths like:

Responsible Business / Human Rights Due Diligence
Governance / Ethics / Integrity roles
Policy / Regulatory Affairs (inside companies rather than think tanks/public affairs)

I’m especially curious about:
How realistic are these transitions from a legal PhD/academic background?
Which of these paths are actually open to someone without direct corporate experience?
Which are most English-friendly in the Netherlands/Germany? ( My German is at B1)
Are there specific titles or industries I should be targeting?
For people who made a similar transition: what made your CV/story credible?
I’m not expecting a perfect lateral move and understand I’d likely enter through bridge roles. I’m trying to be realistic about what’s genuinely plausible vs what only sounds good in theory considering the market situation.
Would really appreciate candid advice.

Thanks!

reddit.com
u/Dips03 — 16 days ago