Image 1 — Floating Dictionary v2, botón de traducir, footer personalizable y escalado con A+/A-
Image 2 — Floating Dictionary v2, botón de traducir, footer personalizable y escalado con A+/A-
Image 3 — Floating Dictionary v2, botón de traducir, footer personalizable y escalado con A+/A-

Floating Dictionary v2, botón de traducir, footer personalizable y escalado con A+/A-

Acabo de lanzar la versión 2 de mi plugin Floating Dictionary y quería compartir la noticia.

  • Botón de traducir: nueva acción en el pie del popup que envía la palabra/frase buscada directamente al traductor integrado de KOReader (usa los idiomas de origen/destino que ya tenés configurados). No agrega dependencias extra, solo llama al módulo central de traducción.
  • Pie totalmente personalizable: hay un ícono de engranaje en el popup que abre un menú de ajustes con dos pestañas:
    • Pestaña Botones: mostrar/ocultar cualquier botón de acción (antes algunos estaban fijos y siempre visibles), y reordenarlos como quieras, incluyendo las flechas de navegación anterior/siguiente y el grupo de "plugins externos", que antes estaban fijos. Cada fila muestra un checkbox, el atajo del botón y flechas ↑/↓ para moverlo; los cambios se aplican al instante.
    • Pestaña Fuente (nueva): elegí cualquier tipografía que CRE conozca para el popup de vista previa, o dejalo en "Usar fuente del libro" para mantener el comportamiento automático de siempre. La lista puede ser larga según cuántas fuentes tengas instaladas, así que está paginada (<< < indicador de página > >>, más swipe izquierda/derecha para pasar de página) en vez de convertirse en un scroll gigante. Al elegir una fuente se aplica al instante, palabra, nombre del diccionario y definición se actualizan en vivo sin necesidad de cerrar el menú.
  • Los botones escalan con el tamaño de fuente: A+/A- ahora también redimensiona los íconos del pie, la altura de las filas y las etiquetas de texto de respaldo proporcionalmente, así que todo el popup crece/achica junto con el texto en vez de que los botones queden fijos mientras el resto cambia.
  • Estado deshabilitado más prolijo: en vez de ocultar los botones que no aplican en el momento (como anterior/siguiente cuando hay un solo resultado de diccionario), ahora simplemente se ponen grises y el toque no hace nada, se siente menos brusco que ver botones aparecer/desaparecer.
  • Etiquetas de respaldo más limpias: en dispositivos/temas sin el set de íconos, los botones antes mostraban una etiqueta de texto abreviada que igual podía recortarse. Ahora muestran una sola letra mayúscula, que siempre entra sin importar el largo de la traducción.
  • Menos parpadeo: el menú de ajustes refrescaba toda la pantalla en cada toque (elegir una fuente, pasar de página, reordenar un botón), lo cual se veía como un refresco/flash completo. Ahora solo refresca el pequeño recuadro del popup en sí.

Los ajustes guardados de orden/visibilidad de botones se mantienen sincronizados automáticamente si agrego o quito acciones en futuras versiones, así que no debería romperse nada para los usuarios actuales.

Repo acá: https://github.com/DisastrousPatience83/Floating-Dictionary

Encantado de responder preguntas o recibir sugerencias de funciones!

u/DisastrousPatience83 — 11 hours ago

Floating Dictionary, un preview compacto del diccionario en vez del popup completo

Hola a todos, hice un plugin para KOReader llamado Floating Dictionary y quería compartirlo por si a alguien más le sirve.

El problema que quería resolver:

Cuando buscás una palabra en KOReader, el diccionario se abre en un popup grande que ocupa gran parte de la pantalla. Está bien si de verdad querés leer una definición larga, pero para el caso más común (solo querés acordarte rápido qué significa una palabra) se siente pesado y te corta el ritmo de lectura.

En vez de abrir directo el popup completo, Floating Dictionary muestra una tarjetita flotante y compacta cerca de donde tocaste, con la palabra, el diccionario de origen y la definición.

Funciones principales:

  • Preview compacto: palabra + diccionario + definición en una tarjeta chica, no en pantalla completa.
  • Usa la misma tipografía del libro que estás leyendo: si tu libro tiene una fuente configurada, el preview la usa automáticamente.
  • Botones A- / A+: podés agrandar o achicar el texto del preview (palabra, diccionario, definición) de forma independiente al tamaño de letra del libro. Se guarda tu preferencia entre búsquedas y reinicios de la app. Los botones del pie de la tarjeta mantienen siempre el mismo tamaño, para que la barra de acciones no salte de tamaño.
  • Múltiples resultados de diccionario: si varias fuentes tienen la palabra, podés navegar entre ellas.
  • Acciones rápidas configurables desde el menú del plugin:
    • Resaltar la palabra buscada
    • Buscar en todo el libro (fulltext search)
    • Buscarla en Wikipedia
    • Agregarla a Vocabulary Builder (si tenés ese plugin instalado)
  • Compatibilidad con botones de otros plugins: si otro plugin agrega sus propios botones al popup nativo de diccionario, Floating Dictionary los detecta y también los muestra en su propio pie, para no perder funcionalidad por usar el preview compacto.

Estado actual:

Lo vengo puliendo a mano, probándolo en mi uso diario de lectura. Si alguien lo prueba y encuentra algo raro (con algún diccionario o libro en particular), decime y lo reviso.

Repo acá: https://github.com/DisastrousPatience83/Floating-Dictionary

Instalación: descargar/clonar, copiar la carpeta floatingdictionary.koplugin a la carpeta plugins/ de KOReader, y reiniciar.

Cualquier feedback, bienvenido 🙌

¿Cómo hacer un atajo/automatización que avise si estoy en WiFi pero sin Internet real?

Hola! Quiero armar algo que me avise cuando estoy conectado a una red WiFi pero esa red no tiene Internet real (el típico caso del triangulito de exclamación).
Me gustaría que fuera dos cosas:
1. Un atajo que pueda correr manualmente con un toque, para checar en el momento si tengo Internet o no.
2. Una automatización que corra sola (por ejemplo al conectarme a una red, o cada cierto tiempo) y me mande una notificación si detecta que no hay Internet, sin que tenga que confirmar cada vez.
¿Alguien ya tiene algo armado para esto o sabe cómo lograrlo? Se agradece cualquier ayuda o atajo compartido. Gracias!

reddit.com
u/DisastrousPatience83 — 2 days ago

Don't know anything about David Foster Wallace, where do I start?

Hi everyone. Honestly I don't know anything about DFW, not his genre, not his style, nothing. I just know I'm interested for some reason I can't quite explain, and I want to start reading him.

My first instinct was to jump straight into Infinite Jest because it's what I've seen mentioned the most, but I'm not sure if that's a good idea going in completely blind, with zero context.

Where would you recommend starting for someone with no prior knowledge at all? Straight into IJ, or something shorter first?

Thanks.

reddit.com
u/DisastrousPatience83 — 14 days ago

Inline popups for book annotations — does this exist?

Does anyone know if there's a plugin or patch that shows book annotations/endnotes as inline popups instead of jumping to the end of the file?

Something like what's shown in the image, a small overlay appears with the content right there on the page, without leaving it or having to navigate back.

Thanks

https://preview.redd.it/azm5mghu1r7h1.png?width=1080&format=png&auto=webp&s=e2466f7ae1a5b53a88218f7275601b73697bb76e

reddit.com
u/DisastrousPatience83 — 19 days ago

Final phase: 45-day fast (81 kg → 70 kg / 178 lbs → 154 lbs)?

Hey everyone. After all this journey, I've decided to take the final step, a 45-day extended fast to reach my goal of 70 kg (154 lbs). I wanted to document this final phase here to share the process with you all.

I have everything planned out. The fast runs from June 6 to July 20, 2026. I'll be taking electrolytes to maintain energy levels throughout the entire process. Once it's done, I have a 4-day gradual food reintroduction planned, starting with bone broth and then light solids to help my digestive system adjust properly. After that, in August, I'll start stability and toning routines to consolidate the results.

I'll be documenting all of this as a journal and updating it here regularly. Although I already have experience with this, I'm always open to advice and different perspectives. Any tips on the transition or training routines are always welcome.

Thanks for reading! I'll be sharing weight updates and how I'm feeling throughout the process.

reddit.com
u/DisastrousPatience83 — 30 days ago

Página web para calcular peso

Hola a todos. Alguien conoce una página web donde ingrese datos de cómo empiezo mi ayuno y me calcule cuánto perderé? Se los agradezco de antemano 😄

reddit.com
u/DisastrousPatience83 — 1 month ago

Let’s talk features: What does your ultimate KOReader wishlist look like?

Hey everyone, we all know KOReader is amazing, but no software is ever truly finished.

I wanted to open up a discussion and see what features, custom plugins, or workflow shortcuts you are all actually craving these days. Whether it’s a specific gesture mapping you need, a deep UI customization tweak, or just a small quality-of-life improvement you feel is missing, what would be at the very top of your wishlist if you could add anything?

reddit.com
u/DisastrousPatience83 — 2 months ago

ReadingGoal — Updated fork with bilingual support, streaks, history, rest days, and more

Hey. Sharing an updated fork of the readinggoal plugin. The original was made by u/ardabooo and then forked by syhnmzln — credit to both of them for the solid foundation.

I've been extending it for my own use and figured I'd share it since it grew into something maybe more complete.

1. What was already there (original + fork)

- Set a reading goal by percentage or page number

- "Finish in X days" book completion goal with adaptive daily targets (recalculates each day based on how much you've read)

- Progress in the status bar (top and bottom), compact and verbose modes

- Daily/weekly page goals per book or across all books

2. What I added

- New goal types

- Read X more pages from here — relative goal, no need to know your page number

- Finish by date — pick a calendar date or counting days manually

- Adjust today's target — manual override for the adaptive daily target without resetting everything

- Rest days — mark dates you won't read; the recalculation skips them so they don't "penalize you"

- Suggest a goal — the plugin looks at your reading history and suggests a daily target slightly above your real average

3. Stats

- My progress — quick snapshot of all active goals

- Reading history — pages read per day for the last 30 days

- Streak & pace — current and best consecutive reading streaks, average pages/day, and an ETA for the current book based on your actual pace

4. Install

- Drop the readinggoal.koplugin folder into koreader/plugins/

- Remove any previous version

Restart KOReader

5. Download

https://github.com/DisastrousPatience83/readinggoal.koplugin

If you run into bugs or have suggestions, drop them in the comments.

u/DisastrousPatience83 — 2 months ago
▲ 5 r/ipod

Hey everyone! I recently modded my iPod Classic 5 with a new battery, SD card, and Rockbox. I actually prefer the original OS visually, and I just discovered iOpenPod to load music without iTunes, so I’m thinking of sticking with stock firmware.

The issue is it feels a bit slow — lag when skipping songs, album art takes a moment to load, and menu navigation feels sluggish. Is this normal with an SD card? Does the SD’s read/write speed affect performance, and is there a song count limit where it gets worse?

Also, is anyone using iOpenPod long-term? How’s the experience? And what’s your setup, stock or Rockbox, which app for music, what SD card? Would love to know what you all are running!

reddit.com
u/DisastrousPatience83 — 2 months ago