[RU translation] Liar Game: The Last Game chapter 4 /Игра Лжецов: Последняя Игра 4 глава
Hey everyone!
I'm stepping in with a quick update. The Russian translation for this manga has completely stopped, and according to the scanlation teams, it won't pick up again anytime soon.
I’m not looking to become a permanent translator or work on other projects, so I won't be registering on any manga platforms. However, it was just too disheartening to see my fellow countrymen stuck without a way to read the continuation.
I love this manga and Kaitani's art style so much. I want the story to be accessible to everyone who loves it. Because of that, I invested my own time to make clean chapters, so people don't have to ruin their experience with awful screen translators on screenshots.
I translated this from English. Big thanks to the translator in this community! Your work made this possible.
Here comes everything I just said, but in Russian.
Всем привет!
Решила проявить небольшую инициативу. Сейчас выход новых глав манги на русском языке остановился. Судя по новостям от команд, в ближайшее время ситуация не изменится.
Я не планирую становиться постоянным переводчиком или брать другие тайтлы. Поэтому регистрироваться на специализированных сайтах для себя не вижу смысла. Однако мне было грустно смотреть на то, как мои соотечественники сидят без продолжения.
Я очень люблю эту мангу и художественный стиль Кайтани. Мне искренне хочется, чтобы у каждого, кто интересуется этой историей, была возможность спокойно с ней ознакомиться. Поэтому я потратила своё время и силы, чтобы людям не приходилось переводить скриншоты через корявые экранные переводчики. Теперь можно просто сесть и получить удовольствие от чтения!
Переводила я с английского языка. Большое спасибо переводчику из этого сообщества! Вы очень помогли.
Link to read / Ссылка для чтения: https://drive.google.com/drive/folders/18VkZZR6GywnpPmz8cng8jdfbCHqIAQWT?usp=sharing