u/Embarrassed-Lack-999

Requesting translation of 2 Tibetan phrases

I'd really appreciate it if a native speaker or someone fluent could check the spelling, letter-stacking, and grammar of these two phrases:
Phrase 1 (top line): འགྲོ་བ་སེམས་ཅན
Intended meaning: "wandering sentient/conscious being"
Pronunciation I have: drowa semchen
Phrase 2 (bottom line): མི་ལུས་རིན་ཆེན
Intended meaning: "precious human body"
Pronunciation I have: mi lü rinchen

Thank you!

reddit.com

Looking for help verifying + possibly commissioning traditional Mongolian script

I’m planning a tattoo using traditional Mongolian script (the vertical Uyghur-derived script) and want to get this right before it’s permanent. I’d love help from a native speaker or calligrapher with:

1. Verifying these words/spelling:  
**•**	“Nomad” — нүүдэлчин (nüüdelchin)  
**•**	“Human” — хүн (khün) / classical form хүмүүн
  1. If anyone here is a calligrapher (or knows one) who does commissions, I’d love to talk about getting a proper hand-lettered version of these two words done, happy to pay for the work.

Any help, corrections, or connections to a calligrapher would mean a lot.

Thank you!

reddit.com
u/Embarrassed-Lack-999 — 2 days ago