Another "playing or fighting" post 😅
Left cat is 2 years old, we got him 5 months ago. Right one is 1 year 3 months, she's been here for 2,5 weeks. Both sterilized. We've been trying to let them interact a bit over the last couple days. In the beginning he was always chasing her into a hiding spot, where she would keep hissing and growling at him. He always seemed more playful than anything (he basically always wants to play), but didn't seem to understand her wanting space. His tail was up almost always even when she was around. With the barrier up they were always curious about each other.
Now her hissing and growling seems to have stopped for the most part, she also initiated chasing him 2-3 times. But still, most of the time he chases her under somewhere, and then tries to pounce on her again and again, while she swats at him. Though he is slowly learning to respect her boundaries. Her ears are usually forward, and when we separate them she immediately comes out of her spot again. But in general she seems to like just laying down somewhere and then swats at him when he comes close. I've read often enough that we would hear if it was a real fight, but I'm worried this is not play, but territorial aggression or something. He seems to have learned that she can defend herself and respects her way more now, but I worry that now she is being a bit of a bully?
Overall, when they first see each other they usually sniff each others noses and both tails are up, but unless we separate early I'm always worried their interaction is more aggressive/territorial than anything. We're torn, some people advise to keep going slowly, others say to just let them figure it out now, so we'd like some more opinions on their body language!
Edit: Maybe of note: Even when his tail is up, sometimes he gets spooked and puffs it. He also likes to pounce on her when she's not looking. They have managed to peacefully coexist in the same room for 20-30 minutes twice by now at least. Atm he trills a lot when they're around each other. Since separating them she's been laying next to the door and was meowing and trilling (for him?) directly after separating them.