u/Hana_kura

Meu avô morreu com 61 anos essa semana por conta do câncer de pele e infecção urinária. Ele foi um homem muito bom. Sempre cuidou muito bem de mim. Durante o velório dele eu chorei muito e não consegui ficar por muito tempo na sala em que o caixão dele estava. Meus parentes só sabiam me "confortar" dizendo coisas do tipo "foi plano de Deus", "foi melhor assim", "ele tá num lugar melhor agora" e eu sei que eles só estavam tentando me fazer sentir melhor e que todo mundo tava triste com aquela situação. Mas escutar tudo aquilo fez com que doece mais. Como algo assim poderia ter sido "plano de Deus"? Como algo assim poderia ter sido melhor? Naquele momento eu realmente não ligava se ele estava em um lugar melhor. Eu só queria que ele estivesse do meu lado. Eu mal pude me despedir, dar um abraço nele ou dizer que amava ele antes do seu último dia de vida. Ele faleceu internado no hospital e eu só queria ter visitado ele uma vez. Toda vez que passo pelo corredor e vejo a porta do antigo quarto dele aberta, agora sem ninguém, me dá vontade de chorar. Dói muito. É como se a saudade nunca fosse passar.

I moved to Japan four years ago and I'm still not completely fluent. My scores in Japanese tests would be 20/100 or lower. Recently, we've received our first tests of the year and I got 41 in the Japanese test! It's still below the average but I feel so proud of myself because I studied really hard!

Há 4 anos me mudei pro Japão com meus pais. A escola é totalmente diferente. Só tem horário integral (7:00~18:00), nós almoçamos na escola (e não é aquela comidinha gostosa que se vê em animes, não consegui me adaptar direito), temos uma tonelada de lição de casa e NO MÍNIMO duas/três provas por mês (sem contar que são 4 tipos diferentes de prova). Japonês é uma língua difícil. Eu não sou fluente e por causa disso não consigo acompanhar muito bem as aulas. Isso me deixa muito mal pq no Brasil sempre fui boa aluna. Aqui as provas vão até 100 pontos, normalmente tiro 30 ou menos. Alguns garotos me zoam dizendo que sou burra (normalmente na brincadeira) mas acabo me sentindo muito mal ouvindo isso. Parece que não tô me esforçando suficiente mas eu tô me esforçando muito. Eu estudo pra caramba, entrego as lições todas certinho e mesmo assim eu continuo na mesma etapa. Eu tô cansada. É como se não valesse de nada. Semana passada, na aula de história, estávamos lendo um texto e cada pessoa lia uma frase. Na minha vez, tinha vários caracteres (kanjis) que eu não sabia. O professor me ajudou a ler todos. Mas enquanto eu lia eu escutava pessoas rindo e falando coisas do tipo "a gente vai ficar aqui pra sempre", "ela nunca vai acabar de ler" e por causa disso passei a odiar aulas de história. Eu fiquei morrendo de vergonha e raiva, eu queria chorar muito naquele dia. Eu fiquei muito indignada pq eram uns mlks que só sabem falar japonês falando que mim que falo japonês, inglês, português e espanhol. Fazer amizades também é difícil. Eu entrei no meio do ano sem conhecer ninguém enquanto todo mundo se conhecia desde o primeiro ano e já estavam com seus grupos formados. Eu tive sorte de ter uma amiga brasileira na mesma sala nos primeiros dois anos. Ela me ajudou muito. Mas do mesmo jeito me sinto deslocada. Eu não quero ir embora. Sei que a vida nunca vai ser 100% perfeita. Eu só quero que alguém saiba que eu tô me esforçando. Que eu tô me esforçando muito. E que dói não conseguir melhorar mesmo assim.