I have same name in Nepali and English, however the spelling in both Nepali and English has been different across all of my certificates till class 12 and citizenship too.
I only got to know about mistake when I went to make bank account as they told that my name looks different in nepali and english in citizenship due to which problem may arise if I want to abroad because officials my say English named and Nepali named are two different persons.
For Example, My name in nepali is फणिराज (a fictional name, but I have similar mistake) and in English it is Fadiraj. However, I got to know now that English spelling needs t be Faniraj.
Do I have to change my name in all of my important documents then ? Or will I have no problem to go abroad ?
Please tell if any of you know about this.