Curious which version of the bible they use
This is minor compared to all of the major developments of this most recent episode. I'm still processing the bigger stuff. In the meantime, I was a bit thrown off when Daisy, in her faux panic in the dentist's waiting room, was quoting from the 23rd Psalm. "Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, because I know He is with me." Having had a very religious upbringing, I have memories of memorizing the King James version which differs slightly. ("Yay though I walk through the valley of the shadow of death, I shall fear no evil, for thou art with me.") For some reason, it surprises me that they would use a more modern interpretation (New International or something?). It seems like the original King James would be more their style. Are they maybe trying to portray that she memorized it wrongly because she is a novice? Or are all of their scriptures taken from a more modern version? This is the first time I really noticed which scripture they were quoting or which version thereof. Has anyone paid more attention to it than I have and noticed any patterns? Or any theories as to why they would use a more modern interpretation while being so old fashioned in other ways?