Jogo IS durable.
All of this stuff about Jogo being a «glass cannon» is fully dogshit. At least because he has feats and narrative statements that place him much higher than Heavy Hitters like Yuji, Yuta, Maki and so on.
Most of this Anti-Jogoat heresy came from Gege's statement about Hanami being super tough, where he said that if Jogo got 5 black flashes from Yuji and 1 blow from Todo with Playful Cloud - he will die instantly.
But the problem is:
Gege never have said that. Root of this problems was shitty official translation. But there are not only of.translation exist. Alternarive translation existing too, and here's other variant of translation:
Supplement ⑥
Hanami is super tough.
Jogo is stronger than Hanami (even in terms of compatibility),
but if he were to suddenly take five of Itadori's Black Flashes
at this point in time, along with a fully-powered blow infused with
Toudou's cursed energy to a vital spot—Jogo would most likely die.
Also, an attack like that wouldn't even graze me...
(Yeah, right.)
Did you noticed?
Not «Jogo is stronger than Hanami only cuz of elemental advantage», but «Jogo is stronger than Hanami, EVEN in compatability»(I didn't knew what «compatability» fully means btw. Some AI says that it's about Output or something like that).
Not just «If he took 5 Yuji's Black Flashes and one strike from playfull cloud», but «If he took these blows suddenly(being caught off guard/not ready for that)»
And not «Die momentally», but «Most likely die».
Basically – that's just two different statements in meaning!
IMO, these words were not about Jogo being less durable than Hanami at all.