u/New_Cheesecake5186

I'm using Pop!_OS with Cosmic DE (Wayland) with an 4K monitor and a GTX 1050 with closed source drivers. My monitor runs at 4K@60Hz (the second monitor used as primary onto a notebook) and the game is set to 60FPS. I'm using an HDMI 2.1 connector (my monitor supports it, I know my PC don't)

I started playing Arknights (PC client) and it works fine except for the vsync that doesn't work, disabling it leaves screen tearing.

The screen is divided by two triangles: one covering the left and lower half the screen; the other covering the remaining space. The lower triangle is perfectly synced but the upper triangle is teared but also seems to flicker the image when there's movement, repeating it for some milisseconds, or something like that.

I don't know wheather this is an inssue with Wine, Wayland, or Cosmic comp. I know Wayland has something about internal vsync but disabling it in game causes screen tearing.

I tested it both with ProtonGE Latest and Proton Experimental.

Edit: infodumps: vulkaninfo glxinfo inxi -xxACGS

I'm not a native EN speaker and I haven't read a lot of books in English either. But I wanted to know how accurate is this game translation, not too much about misspellings but about the wording different characters with different personalities and nationalities use. I'm used to read mostly technical texts and forums so I found a lot of words and specific syntax I wasn't aware the existence of. Compared to books and other media you think someone could actually think the game was written initially in English? Would it be weird for someone to talk with that vocabulary or is it common? I usually find what Kal'tsit says hard to understand.

Also about the punctuation. I found it weird compared to my mother tongue, especially about the use of single and double quotation marks and quotation marks with another punctuation (example, "this," with a comma inside the quotes instead of "this", idk if I'm being clear).

P.S. I don't think this question belong to the megathread (?)

Vsync not syncing at 4K

What do you think of the EN translation?