u/No-Perspective-3485

While I got on track by listening to book one in German i continued with book 2 in English since the German one had not been out yet. My English is by far not flawless and i sometimes had to listen quite carefully but always understood it based on the context. I continued by listening to each book twice since i sometimes listen to them till I fall asleep and did not want to miss anything. Now I finished book 7 and since I wanted this experience to last as long as possible I thought I might listen to book 2 in German, since it has been released in the meantime. Also I hoped to eliminate individual “lost-in-translation” issues. And holy crap… flowers beers and chocolate to Jeff Hays, but Ruggero Leò, reader of the german books is so bad in his voice acting DCC. The characters all seem annoying and way too soft-washed. Looking forward to book 8 in English now. 😅

Vor ein paar Jahren war ich abends nach dem Einkaufen gerade am Einkauf in den Kofferraum packen als ich einen „Rumms“ hörte. Kurz umgesehen aber nicht direkt was gesehen. Als der Wagen leer war und ich damit zum Sammelplatz zurück steuerte sah ich dass hinter meinem Auto, auf der Beifahrerseite, jemandem sein Einkaufswagen gegen mein Auto gerollt war. Anscheinend hatte die Person den Wagen losgelassen um jemand anderem was zu helfen und am leicht abschüssigen Parkplatz nicht bemerkt dass selbiger direkt los rollte. War ziemlich genervt und dachte mir der Typ der sich da jetzt seine Dose Bier geholt hatte wäre der typische Assi. Im ersten Moment hab ich dann noch gesagt wir lassen es weil da kommt eh nicht dabei raus. Ließ ihn ohne Versicherungs- oder Personaldaten zu tauschen gehen und ging nochmal genervt ums Auto. Da überkam mich dann ein „Nein! Warum soll ich mir das eigentlich gefallen lassen und jetzt mit einem hässlich verbeulten Auto herumfahren?“. Ein 2009er Mazda 6 Kombi mit bereits der ein oder anderen Blessur an anderen Stellen. Also entschied ich mich dem Typen nach zu fahren und hab ihn an der Bushaltestelle 100m weiter gefunden. Daten ausgetauscht und von seiner Versicherung mein Auto als wirtschaftlichen Totalen ausbezahlt bekommen.

Paar Monate später schlug mir mein Handy mal wieder eines dieser „Heute vor x Jahren“ Videos vor. Und da sprang mir ein Foto meines verbeulten Kotflügels entgegen. Ich hatte an der Stelle bereits eine Beule im Auto, die ich aber auf der Beifahrerseite schon so lange nicht mehr bewusst wahrgenommen hatte dass ich sie völlig vergessen hatte.

Trotzdem war ich nochmal einige Monate später sehr froh über die Budget Aufstockung, als mein Auto plötzlich begann Kühlflüssigkeit zu verbrauchen. Aber es tut mir Leid für die Umstände die ich dem armen Kerl mit seinem Feierabend-Bier nach einem vielleicht langen Tag beschert habe. 😶