u/Ok_Salamander_249

漢光演習前夕，又出現大陸橡皮艇在北部八里海岸偷渡上岸。據了解，上月(7月)底，有釣客在臺北港北堤海岸，發現一艘橡皮艇，艇上還遺留著大陸製裝油鐵桶、寫有簡體字的衛生紙，以及對岸販售的百事可樂、釣竿、三件救生衣等物品，嚇得立刻報案，海巡署獲報後動員追緝，逮捕2名偷渡陸籍男子，目前已遭羈押，但由於發生在漢光演習前夕，已引起國安單位關注。

據了解，海巡署事後透過周邊道路等監視影像進行追緝，逮捕2名陸籍男子，但因橡皮艇上發現3件救生衣,因此使否有第三人，還待調查釐清，目前2名陸籍偷渡男已遭羈押，但未禁見。但也因在漢光演習前夕發生，加上八里海岸向來是漢光演習重點區域，因此引起國安單位關注，目前正清查2人身分及動機。

上（7）月24日北部分署接獲民眾電話通報臺北港北堤岸際發現橡皮艇，隨即調派海巡人員前往查處，啟動現場蒐證等偵查程序，並調閱岸海監控等影像全力追緝，涉嫌偷渡的中國嫌犯業經法院裁定羈押禁見，全案報請地檢署指揮偵辦，刻正釐清案情、深入追查犯案動機中。

海巡署表示，去年（114年）迄今，發生偷渡案計29案、71人，其中當場查獲22案、61人，人員查獲率為85.9%。海巡在科技裝備尚未進一步到位、尚未導入AI辨識小目標階段，高標準要求將人力效能與雷達敏感度發揮到極致，仍然無法達成零漏接的目標。

但海巡署調查後也發現，本案因執勤人員未遵守完整的SOP作業規定，有人為疏失情形，海巡署署長張忠龍對此深感抱歉，對疏失人員絕不會包庇，將嚴格追究相關人員責任，並持續強化岸際巡邏及海域監控等勤務作為，加速推動AI導入、無人機等監偵設備的採購進度，確保國家安全與海域治安。

事情是這樣子的，我有時會找一些老影集來看，找到的通常只有英文字幕，而中文字幕則是另一版本的字幕。

如果要一對一人工對應，實在太累！所以我想找 AI 來做。

事前我做了一堆功課，了解到輸出有字符限制，所以給了下面的提示詞

你是一個字幕對齊專家。請比對以下 [英文原版]（提供正確的時間軸）與 [中文內容]（時間軸是錯誤的，但台詞翻譯是正確的）。

你的終極任務：以「英文的時間軸」為基準，將「中文的台詞」填進去。

請依據語意建立對照表，並嚴格只使用以下四種格式輸出，絕對不要包含任何 Markdown 標籤、任何解釋或前言後記。

【嚴格輸出格式規範】（注意：左邊一律是英文序號，右邊一律是中文序號）

1. 標準對齊：英文序號=>中文序號
（例：25=>26，表示使用英文第 25 條的時間軸，填入中文第 26 條的台詞）

2. 合併時間軸：英文序號,英文序號=>中文序號
（例：25,26=>27，表示將英文第 25 條與第 26 條的時間軸合併，填入中文第 27 條的台詞）

3. 切分台詞：英文序號=>中文序號,中文序號
（例：26=>24,25，表示使用英文第 26 條的時間軸，填入中文第 24 條與第 25 條合併後的台詞）

4. 特殊情況：如果上述規則完全無法合理表示，請直接輸出標準 SRT 格式：
[SRT]
序號
時間軸
文字

【絕對禁忌】
* 絕對不要寫成「中文序號=>英文序號」，箭頭左邊必須是英文（時間軸來源），右邊必須是中文（台詞來源）。
* 輸出結果只能有上述四種格式的對應線，不准有任何「這是對齊結果：」等廢話。

請在輸出前，再次檢查左側是否皆為英文序號、右側是否皆為中文序號。

已給你兩個檔案，eng001 是時間軸正確的英文檔，chi001 是要採用的中文翻譯。

結果他輸出不按格式就算了！還對齊的亂七八糟，gemini 跟 chatgpt 我都試過，沒有一個能工作的。這到底是麼回事？

2026/05/14 11:58:18

聯合報 記者賴錦宏/即時報導

大陸科研團隊成功研製出1024個量子壓縮態輸入、8176模式的可編程量子計算原型機「九章四號」，再度刷新光量子信息（量子資訊）技術世界紀錄，建立了國際最強的「量子計算優越性」。

據人民日報，「九章四號」首次操縱和探測高達3050個光子的量子態，遠超255個光子的「九章三號」。求解高斯玻色取樣問題比目前全球最快的超級計算機快10的54次方倍。

國際知名學術期刊《自然》13日發表了這項成果。「九章四號」由中國科學技術大學潘建偉、陸朝陽、張強、劉乃樂等組成的研究團隊，聯合濟南量子技術研究院、山西大學、北京清華大學、上海人工智能實驗室、嶗山實驗室、國家並行計算機工程技術研究中心等單位研製。

目前主流量子計算技術路線包括超導、離子阱、光量子和中性原子等。「量子計算優越性」是當前一個國家量子計算研究實力的直接體現。

「九章」系列數次升級迭代，多次刷新世界紀錄。2020年研製76個光子的「九章」光量子計算原型機；2021年發布113個光子、可相位編程的「九章二號」；2023年「九章三號」將光子數提升到255個。

中國科學技術大學教授陸朝陽表示，此次研究團隊研發了高效率的光參量振蕩器光源和時空混合編碼干涉儀，將1024個高效率壓縮態光場集成到一個時空混合編碼的8176模式線路中，進而獲得對3050個光子的操縱和探測能力。

「這意味著，九章四號此次生成的最複雜數據樣本只需要25微秒，比一眨眼時間還短。而目前地球上最強大的超級計算機算出這個結果需要超過10的42次方年。」陸朝陽說。

2019年，美國谷歌公司宣布研製出53個量子比特的計算機。此後，大陸團隊相繼發布76個光子的「九章」光量子計算原型機，及56比特超導原型機「祖沖之二號」，中國大陸成為全球唯一在兩條技術路線上均達到量子計算優越性的國家。2025年底，中國取得量子糾錯領域「低於閾值，越糾越對」的里程碑式成就。

國際學界主流觀點認為，量子計算發展需經歷三個階段：實現量子計算優越性；研製可操縱數百個量子比特的量子模擬機； 研製可編程的通用量子計算機。其中，量子糾錯是走向通用量子計算機的重要門檻。

陸朝陽表示，「九章四號」成果代表了低損耗光量子處理器在規模和複雜度上的重大飛躍，為構建「萬億（兆級）量子模式的三維簇態」和未來「容錯光量子計算硬體」提供了更多可能性。