Quem traduziu a Constituição?
"A tradução da Constituição Federal de 1988 para o Nheengatu [a Língua Geral Amazônica, filiada ao tronco tupi] foi realizada por tradutores e consultores indígenas do Baixo Tapajós, Alto Rio Negro e Vale do Javari, por meio da Academia da Língua Nheengatu, em um projeto do Supremo Tribunal Federal e do Conselho Nacional de Justiça, em parceria com a Escola Superior da Magistratura (ESMAM).
A iniciativa recebeu reconhecimento da Comissão Interamericana de Direitos Humanos (CIDH) por sua relevância para os direitos linguísticos e o acesso à justiça. Hoje [19 de julho de 2026] completam-se três anos da primeira tradução da Constituição Federal de 1988 para uma língua indígena."
Créditos: Cauã Borari (@wirapaye)
Curiosidade: a ministra Rosa Weber recebeu o nome indigena de Raminah Kanamari ao ser batizada no Vale do Javari (AM). (https://acervo.socioambiental.org/acervo/noticias/patria-grande-patriazinhas-e-suas-linguas)