▲ 511 r/bluey
Bluey in Yolŋu Matha, an Indigenous Australian language, to celebrate NAIDOC Week in Australia
Five episodes have been translated to Yolŋu Matha, a collection of languages found in Arnhem Land, Northern Territory, all available on iView.
Minor changes have been made to the script as well, for example, in Grandad, Bluey refuses to eat her green plums, instead of sunflower seeds. And in 'The Creek', Bandit warns of Ŋamini Baŋ’ Baŋ, a mythical creature who kidnaps children who refuse to sleep, which is great to learn about
Also, Ŋ/ŋ, is generally pronounced as a soft 'ng' sound, which you can hear throughout the episodes
u/Sqwoopy — 1 day ago