As a native speaker, I don't notice these things, but I have been looking out for them recently. One that I've found is the sentence "There's a whole 'nother thing," where 'another' is shortened to 'nother. However, that wouldn't be grammatically correct (it should be 'other' instead). I find these little quirks amusing, and would love it if you guys could share some.
BODY TEXT
Hey guys, I'm back after a long break. I'll try to do this on a regular schedule, but I don't know which (probably weekly)
What should we call this part of Weavenest Atla?
I got all the coins but it's not open
Grombletrumbus Marble Eyes will be in my dreams tonight
I could probably minimize them more, and you'd still recognize them. That's how good Team Cherry was at creating unique and memorable characters
Beneath the pale king’s silent throne, two shadows walked the path alone. A hollow heart, a nameless shell, a little knight who broke the spell. The radiance burned in blinding light, a dream of chains, of endless night. One bore the seal, the endless pain, to bind the plague to hold the chain, the other fell through dream and flame, no voice to cry, no need for name, with nail and will, with fragile frame, it struck the god who spread the stain. One sacrificed its empty mind, one gave its life to free the kind. And so through loss and silent rest, they saved the souls of Hallownest. May their sacrifice last eternally, embrace the void, begone, be free.