u/UrWrongnImRight

Je suis américain et j’apprends le français depuis 8 ans. C’est pas parfait mais je comprends plus que je parle et je peux comprendre le français d’Europe assez bien. Je regarde les infos du Québec et c’est pas trop difficile mais j’ai vu une vidéo québécoise pas formelle et je l’ai pas comprise du tout. Est-ce que vous pouvez me recommander des émissions à regarder pour mieux comprendre le français québécois parlé dans la rue?

He aprendido que nadie dice “estoy enfermado”, y se dice estoy enfermo. Entiendo que enfermo es un adjetivo, pero enfermado es un participio como la palabra infectado y se puede usar con el verbo estar como “estoy infectado”. Quisiera saber si se puede decir “estoy enfermado”o no. También quiero saber cómo esa les suena a ustedes hispanohablantes nativos.

Alguien está confrontando a un grupo de 4 o 5 personas y habla al jefe del grupo directamente y después al resto de ellos y le dice: “¡Es una mentira, vos lo sabés y vosotros lo sabéis también!” ¿Cómo suena a ustedes? Tengo curiosidad.