r/FrancaisCanadien

▲ 3 r/FrancaisCanadien+1 crossposts

Y a t'il des Francoontariens ici ? /anyone understand French in Ontario ?

Allô la communauté

J'ai fait mon école secondaire en Ontario dans un cours de français enrichi et ensuite j'ai pris un cours de français intensif.

Je n'ai pas de racines Canadiennes françaises mais une partie de ma famille habite au Québec depuis les années 80s et ma figure paternelle est Québécois de souche! Je leur rends visite souvent.

Vous êtes où? Je sais bien qu'il y a des villes telles que Limoges, Ottawa et Prescott, Sudbury et j'en passe mais est-ce qu'il y a d'autres gens qui parlent français ici ?

Je peux vous citer toutes les paroles de Mon beau drapeau par coeur.

Ça me désole que les autres gens veuillent même pas apprendre mais je sais que parfois les professeurs font pas leur travail.

Nous sommes nous serons

Anyone who understands French and wants to contribute is welcome to the discussion!

reddit.com
u/Dazzling_Ad1149 — 13 hours ago

Traduction en français canadien

J'ai acheté un tee shirt avec ce conception là et je me demande si c'est correct ou non. Devrait-on dire "Canadien de soutien émotionnel" ou lieu de "Canadien de support émotionnel"? Peut-on dire "support" en français canadien? Merci en avance!

u/Ca1rill — 3 days ago

France/Canada French

Hello, I’m an American (unfortunately) that only knows English. Within the past year I’ve been following Montreal’s professional women’s hockey team and am in a group chat of Canadians that named me an “honorary Queb.” Unfortunately for me their press conferences happen almost always in French. And it only seems right than an honorary Queb knows French. I’ve heard that Canadian French is different from… France French? Is there some type of switch I need to make before learning french or are the fundamentals the same? Thankss

reddit.com
u/viceatscorndogs — 8 days ago

Coucou les québécois

Je bosse un monologue des amours imaginaire de Dolan et il y a une phrase que j’arrive pas à bien comprendre « ça commence à faire ben du cash qu’on christ par les fenêtres là maintenant ». Si quelqu’un peut m’aider à traduire cette expression ça serait sympa ! Merci :)

reddit.com
u/naomizus — 7 days ago