u/Dazzling_Ad1149

https://voca.ro/1bvrwD2yzIvd

https://voca.ro/1bvrwD2yzIvd

Hi

Writing this in English to reach a wider audience, mais si vous parlez français vous pouvez me répondre aussi en français.

I have been applying for other work because I am trying to move to either Ottawa or Québec City.

My English is native level with regards to accent but sometimes I am missing vocabulary because I usually read and watch videos in French.

I did my bachelor's in an English university.

But because I worked primarily in French for seven years I don't have the same English vocabulary as I used to and I consume most of my media in French and talk to my friends who are Francophone in French.

I am trying to get better at French because I am looking for work in rural Québec and possibly Ottawa where it is very important. This is priority number one.

Some of my family is Francophone.

I had an official evaluation done by a professor the other day because I've been applying for work and she put me at a C1 level in French.

Any ideas of how to go from C1 to C2 ?

Have you guys done it and if so, what helped ?

I just feel stuck at this level and want to improve.

My Mum was a francophobe and I really had to struggle to fix my accent because it was off.

I am in Canada and have a lot of chances to speak French. I even speak French at work to a lot of people although the nature of my job this is more English than my previous jobs.

I call all my customer service and banking services in French. I take every chance to speak and read my news mostly in French etc.

If you guys went from C1 to C2 what worked ? I understand mostly everything that I read, hear etc and I am fully able to speak but there are traces of an accent at times that give away the English. I've been doing shadowing to fix it.

I understand that there are many places in Canada where you don't need French to work but that's not my objective here. I've always loved Québec and still do.

Additionally I am brown and the racism in the RoC against brown people is kind of scaring me. I don't want to move to Toronto or Calgary and have to deal with racism on the street. When I read posts online by English Canadian the comments are disgusting.

Québec has its fair share of racism but against brown people it isn't that bad according to my experience.

The professor said my accent was good enough and it was typical of someone who speaks both languages every day. I have an English accent in French and a French accent in English (where my Québécois/Acadiens at ??)

I would appreciate any advice. Merci.

Hi

Writing this in English to reach a wider audience, mais si vous parlez français vous pouvez me répondre aussi en français.

I have been applying for other work because I am trying to move to either Ottawa or Québec City.

My English is native level with regards to accent but sometimes I am missing vocabulary because I usually read and watch videos in French.

I did my bachelor's in an English university.

But because I worked primarily in French for seven years I don't have the same English vocabulary as I used to and I consume most of my media in French and talk to my friends who are Francophone in French.

I am trying to get better at French because I am looking for work in rural Québec and possibly Ottawa where it is very important. This is priority number one.

Some of my family is Francophone.

I had an official evaluation done by a professor the other day because I've been applying for work and she put me at a C1 level in French.

Any ideas of how to go from C1 to C2 ?

Have you guys done it and if so, what helped ?

I just feel stuck at this level and want to improve.

My Mum was a francophobe and I really had to struggle to fix my accent because it was off.

I am in Canada and have a lot of chances to speak French. I even speak French at work to a lot of people although the nature of my job this is more English than my previous jobs.

I call all my customer service and banking services in French. I take every chance to speak and read my news mostly in French etc.

If you guys went from C1 to C2 what worked ? I understand mostly everything that I read, hear etc and I am fully able to speak but there are traces of an accent at times that give away the English. I've been doing shadowing to fix it.

I understand that there are many places in Canada where you don't need French to work but that's not my objective here. I've always loved Québec and still do.

Additionally I am brown and the racism in the RoC against brown people is kind of scaring me. I don't want to move to Toronto or Calgary and have to deal with racism on the street. When I read posts online by English Canadian the comments are disgusting.

Québec has its fair share of racism but against brown people it isn't that bad according to my experience.

The professor said my accent was good enough and it was typical of someone who speaks both languages every day. I have an English accent in French and a French accent in English (where my Québécois/Acadiens at ??)

I would appreciate any advice. Merci.

Je commence ce poteau en précisant que je ne suis pas Québécoise de souche. Mes parents biologiques sont des fiers fédéralistes.

Je croyais naïvement que je devais être reconnaissante au gouvernement canadien d'avoir donné l'occasion à mes parents de venir s'installer au Canada. Par ailleurs, je pensais également à tort que tous les Canadiens qui ont grandi au Canada avaient des bases en français.

Oui, j'avais fait mon secondaire et mon université en Ontario, mais mon expérience était hors de la norme. Au secondaire, j'ai étudié dans un cours de français enrichi suivi par un cours de français intensif.

Par la suite, pendant les six dernières années j'ai travaillé majoritairement en français. Même lors de mon ancien emploi, mon patron qui était anglophone natif savait parler français. Il était gêné par son accent tout comme moi, mais il était tout à fait capable de comprendre et de parler français.

Récemment, j'ai visité le grand Toronto pour un événement de travail. Le niveau de français des gens laissaient à désirer. Quand j'avais demandé à plusieurs personnes je me suis fait répondre à plusieurs reprises "I dropped my French classes in Grade 9", "it was too hard" et encore mieux "I had a learning disability."

J'ai même eu droit à un commentaire qui m'avait choqué :

"Well if you're Indian or Chinese I expect you to speak English but not French."

J'étais bouche bée parce que ma chum est d'origine asiatique chinoise et je suis d'origine indienne qui avait grandi au Canada et entre moi et elle, nous parlons en français sauf quand elle me demande comment on dit un certain mot en français (elle avait appris l'anglais douze ans avant le français et elle travaille dans un milieu anglophone avec pas de famille francophone et était venue au Canada à l'âge de douze ans).

D'ailleurs par les Torontois j'ai eu droit aux commentaires tels que "French are racist" et "I hated how it was forced down my throat" etc. Mes expériences me disent autre chose.

En 2023 j'ai pris l'avion vers Calgary. À l'aéroport de Calgary, la qualité du français sur le haut parleur à l'aéroport était bourrée de fautes.

Mes parents biologiques ne sont ni anglophones ni francophones natifs. Ma figure paternelle par contre est Québécois de souche.

Avant je pensais que les Canadiens anglophones unilingues n'avaient pas eu droit aux bons cours de français et j'avais des sympathies pour eux, mais après toutes ces expériences, j'ai fait le constat qu'ils s'en foutent du français.

Voyons à Calgary et à Toronto c'est quasi impossible de trouver des gens qui parlent français hors du centre-ville surtout pour ceux qui avaient grandi au Canada et qui avaient droit aux cours de français mes attentes étaient plus élevées.

C'est vrai que Madame Ginette dans l'autobus de RTC ou de la STM sait pas parler anglais par manque de pratique, mais je vous jure que le jeune Québecois de 35 ans et moins sait bien tenir une conversation en anglais. Ce n'est pas du tout le cas pour le RoC sauf à Ottawa ou au NB.

Toute ma vie je comprenais l'importance de nos deux langues officielles. Je n'arrive pas à comprendre pourquoi les autres Canadiens anglophones ne veulent pas apprendre l'autre langue officielle de leur pays. Je pensais que c'était toujours notre devoir en tant que Canadiens. Même mon père biologique à appris le français à l'école secondaire et il s'intéresse toujours à la musique Française européenne.

Il faut avoir notre pays. Certes il y a des jeunes ouverts d'esprit qui se rendent compte de l'importance de savoir parler les deux langues officielles du Canada à l'extérieur du Québec, mais ils sont rares. La majorité des Canadiens anglophones ne veulent rien savoir du français.

Je commence ce poteau en précisant que je ne suis pas Québécoise de souche. Mes parents biologiques sont des fiers fédéralistes.

Je croyais naïvement que je devais être reconnaissante au gouvernement canadien d'avoir donné l'occasion à mes parents de venir s'installer au Canada. Par ailleurs, je pensais également à tort que tous les Canadiens qui ont grandi au Canada avaient des bases en français.

Oui, j'avais fait mon secondaire et mon université en Ontario, mais mon expérience était hors de la norme. Au secondaire, j'ai étudié dans un cours de français enrichi suivi par un cours de français intensif.

Par la suite, pendant les six dernières années j'ai travaillé majoritairement en français. Même lors de mon ancien emploi, mon patron qui était anglophone natif savait parler français. Il était gêné par son accent tout comme moi, mais il était tout à fait capable de comprendre et de parler français.

Récemment, j'ai visité le grand Toronto pour un événement de travail. Le niveau de français des gens laissaient à désirer. Quand j'avais demandé à plusieurs personnes je me suis fait répondre à plusieurs reprises "I dropped my French classes in Grade 9", "it was too hard" et encore mieux "I had a learning disability."

J'ai même eu droit à un commentaire qui m'avait choqué :

"Well if you're Indian or Chinese I expect you to speak English but not French."

J'étais bouche bée parce que ma chum est d'origine asiatique chinoise et je suis d'origine indienne qui avait grandi au Canada et entre moi et elle, nous parlons en français sauf quand elle me demande comment on dit un certain mot en français (elle avait appris l'anglais douze ans avant le français et elle travaille dans un milieu anglophone avec pas de famille francophone et était venue au Canada à l'âge de douze ans).

D'ailleurs par les Torontois j'ai eu droit aux commentaires tels que "French are racist" et "I hated how it was forced down my throat" etc. Mes expériences me disent autre chose.

En 2023 j'ai pris l'avion vers Calgary. À l'aéroport de Calgary, la qualité du français sur le haut parleur à l'aéroport était bourrée de fautes.

Mes parents biologiques ne sont ni anglophones ni francophones natifs. Ma figure paternelle par contre est Québécois de souche.

Avant je pensais que les Canadiens anglophones unilingues n'avaient pas eu droit aux bons cours de français et j'avais des sympathies pour eux, mais après toutes ces expériences, j'ai fait le constat qu'ils s'en foutent du français.

Voyons à Calgary et à Toronto c'est quasi impossible de trouver des gens qui parlent français hors du centre-ville surtout pour ceux qui avaient grandi au Canada et qui avaient droit aux cours de français mes attentes étaient plus élevées.

C'est vrai que Madame Ginette dans l'autobus de RTC ou de la STM sait pas parler anglais par manque de pratique, mais je vous jure que le jeune Québecois de 35 ans et moins sait bien tenir une conversation en anglais. Ce n'est pas du tout le cas pour le RoC sauf à Ottawa ou au NB.

Toute ma vie je comprenais l'importance de nos deux langues officielles. Je n'arrive pas à comprendre pourquoi les autres Canadiens anglophones ne veulent pas apprendre l'autre langue officielle de leur pays. Je pensais que c'était toujours notre devoir en tant que Canadiens. Même mon père biologique à appris le français à l'école secondaire et il s'intéresse toujours à la musique Française européenne.

Il faut avoir notre pays. Certes il y a des jeunes ouverts d'esprit qui se rendent compte de l'importance de savoir parler les deux langues officielles du Canada à l'extérieur du Québec, mais ils sont rares. La majorité des Canadiens anglophones ne veulent rien savoir du français.

https://www.reddit.com/r/ontario/comments/1v7anvu/comment/ozwqvnb/?context=1&screen_view_count=2&ext-referrer=DIRECT

https://www.reddit.com/r/ontario/comments/1v7anvu/comment/ozwqvnb/?context=1&screen_view_count=2&ext-referrer=DIRECT

Je suis la première à vous dire que ça m'arrive assez couramment. Par contre quand je parle aux collègues dans d'autres provinces canadiennes et aux anglophones unilingues ils me demandent are you French.

Le sigh.

Hi I have a question for the community.

I didn't know about this I heard about this from one of my coworkers.

As a POC in a Western country (Canada) who was also raised in Canada, and I have family in Québec and Ontario (bio parents) I wanted to ask this question.

Until my current job I was mostly working in French because Canada speaks English and French although some parts are more bilingual than others.

I have had no problems speaking French in Québec but I have some coworkers from our Toronto based office and they seemed surprised and annoyed that I was speaking French to one of our French coworkers when I had to attend an event in Toronto, because I am a POC and they think that only white people speak French.

The common language of Québec is French and even my former manager from Ottawa who was English first language was able to speak and understand French.

I have a receptionist/office manager who is a bit racist and prejudiced. She is from a suburb of Toronto but originally from Belleville, Ontario. She is of Italian ethnicity.

Her branch has a lady who is of Viet ethnicity but was born and raised in Italy and even has an Italian accent in English. Our receptionist tried to say that she wasn't really Italian.

Me and my parents came to Canada when I was five but I only speak French and English.

I celebrate Saint Jean every year and so does my family who has been in Québec since the 80s. I am very proud of Québec and listen to mostly Québécois artists. Québec gave me another chance at life.

I never claimed to be any race other than what I was. For context I am brown.

Would this be considered cultural appropriation? Is this an American thing? I am asking because based on my impression of Toronto it seems very influenced by American culture.

The term for white Québécois of French Canadian ethnicity is Québécois de souche (old stock) but you can be Québécois and any color.

I am trying to mend relations with the admin (office manager) because she is pretty close to the general managers of our company. I was about to call her a racist but held back. I have been trying to explain to her that you don't need to be white and of old stock French Canadian ancestry to speak the official language of Canada but I am trying to understand where this concept of cultural appropriation comes from.

Any advice would be appreciated. I don't know if this is the right forum for this.

Allô la communauté

J'ai fait mon école secondaire en Ontario dans un cours de français enrichi et ensuite j'ai pris un cours de français intensif.

Je n'ai pas de racines Canadiennes françaises mais une partie de ma famille habite au Québec depuis les années 80s et ma figure paternelle est Québécois de souche! Je leur rends visite souvent.

Vous êtes où? Je sais bien qu'il y a des villes telles que Limoges, Ottawa et Prescott, Sudbury et j'en passe mais est-ce qu'il y a d'autres gens qui parlent français ici ?

Je peux vous citer toutes les paroles de Mon beau drapeau par coeur.

Ça me désole que les autres gens veuillent même pas apprendre mais je sais que parfois les professeurs font pas leur travail.

Nous sommes nous serons

Anyone who understands French and wants to contribute is welcome to the discussion!

Bonjour Air Québec,

Une clause de non responsabilité : je suis allophone native mais en ce moment je ne parle que le français et l'anglais. À priori le français était la première langue officielle que j'avais apprise quand j'étais venue au Canada mais par la suite ma famille avait déménagé en Ontario et à l'école primaire j'ai perdu mon français et je n'ai pas un bon accent. Je fais de l'entrainement à chaque jour pour l'enlever et pour améliorer mon accent pour sonner plus native et non comme une anglo qui avait appris le français.

J'avais une mère francophobe et un frère qui s'était même moqué de moi pour vouloir apprendre le français. En ce jour ça m'avait ouvert des portes. J'ai postulé à deux emplois aujourd'hui dans le secteur de l'environnement, deux emplois en français.

Après la fin de mon bac j'avais travaillé majoritairement en français pendant plusieurs années.

Je ne fête pas la fête du Canada cette année. La majorité du racisme que j'ai vécu était de la part des Canadiens anglais unilingues. Ceux qui ont même pas cru que je parle français parce que "you aren't even Canadian". Ils ont raison. Je ne suis pas "Canadienne" à ce niveau là.

Si le Québec était un pays indépendant je serai la première à faire ma demande pour être citoyenne québécoise. Le multiculturalisme au sein du Canada anglais est de l'hypocrisie. Ils sont "multiculturels" et "tolérants" à moins que vous soyez d'origine indienne ou Sud Asiatique peu importe combien d'années que vous soyez au Canada.

Mon accent en anglais est natif et je ne suis pas une immigrante qui était récemment arrivée au pays.

J'ai vu un poteau sur le sub de Toronto que j'ai vu par hasard en disant que les Québécois sont racistes et parlent un "fake French". Je ne l'avais pas apprécié.

Ma fidélité et ma solidarité reste avec le Québec ⚜️. Ma parenté habite au Québec depuis les années 80s.

J'adore le Québec.

Bon matin j'espère que vous vous portez bien.

Je me suis inscrite à un site web en ligne pour rencontrer de nouvelles personnes et me faire des amis. Si je peux me trouver un chum ça serait bien, mais ce n'est pas mon objectif principal.

L'autre jour un Canadien anglophone m'avait écrit et il s'était présenté.

Il faut savoir ici que je suis ethnique d'origine indienne mais je parle français et j'ai grandi au Canada.

Je n'étais pas née au Québec j'étais venue au Canada quand j'avais cinq ans.

Ma parenté habite au Québec depuis les années 80s et même mes deux parents biologiques connaissent des bases en français. Mon père biologique avait étudié le français parce que partout dans le monde on dit aux étrangers que le Canada est un véritable pays bilingue. Il est plus à l'aise en anglais et il veut pas parler le français parce qu'il n'aime pas son accent indien. Il a même un accent indien en anglais aussi.

Je n'ai pas d'accent indien. Mon accent en anglais est natif. En français puisque je n'avais pas de très bons professeurs de français au primaire qui nous avaient enseigné la prononciation j'ai un accent qui me fait honte et je fais de l'entrainement pour l'enlever. Je parle français à mes amis et une partie de ma famille et même au boulot.

Par la suite j'ai demandé au gars s'il parlait français. Il m'avait dit qu'il habitait à Barrie en Ontario qui est une heure de route de Toronto. Donc je m'attendais à ce qu'il parle français quand-même. Il est un Canadien anglophone de souche selon son nom de famille et ce que j'ai vu mais même mon ancien patron d'Ottawa savait parler français et il était anglophone bilingue (en français).

Il m'avait dit "I'm from Toronto and no one that I know who's actually from Toronto speaks French. You're not Canadian. If you were Canadian you'd know that."

Je suis extrêmement déçue de son comportement, parce que je pensais qu'ils ont des cours de français obligatoires à l'école.

D'autant plus je suis ethnique et le fait de me dire que je suis pas "Canadienne" est insultant.

Comme j'ai précisé je suis d'origine indienne. Bien souvent les Canadiens anglophones de souche adorent parler de l'inclusion et du multiculturalisme mais c'est en principe et pas en réalité.

J'aurais voulu que tous les Canadiens parlent le français et l'anglais mais j'avoue que c'est loin d'être la réalité. En plus de son comportement désagréable je suis tellement déçue ce matin par ses commentaires désobligeants.

Bonjour,

I am writing this in English but you are totally free to reply in French.

I was wondering if the Grade 12 core French in Ontario (not immersion or French school board) was enough to get students conversational.

There is a co-op student at my workplace who studied at a core French programme in Ontario until Grade 12 and he can understand the basics when I talk to him and he can form some sentences.

How about you guys? Est-ce que vous êtes capable de parler et comprendre le français? Parlez-vous entre amis en français? Qu'est ce que vous apprenez à l'école? Est-ce que vos professeurs vous montrent des films et de la musique?

Merci à vous.

I am brown but from Canada. In Montréal many people think that brown people like me don't understand French which kind of pisses me off but it works to my advantage at times.

Very recently I heard two guys talking about me assuming I didn't understand them. They were like "elle est belle en plus faut que tu lui parles..oui mais probablement elle parle pas le français, par contre elle est une jolie fille, oui celle avec la robe jaune.."

To which I turned to them and said "Merci pour le compliment messieurs mais je n'ai pas envie de sortir avec toi. Prenez soin de vous autres. "

Maybe you shouldn't assume especially in Montréal Canada which is a diverse city that every brown person just got here yesterday.

Allô Air Québec.

Je précise ce poteau en vous disant que je ne suis pas Québécoise de souche. J'étais venue au Canada avec ma famille à l'âge de cinq ans.

Au secondaire j'ai étudié à un cours de français enrichi (en Ontario) et ensuite j'ai pris un cours intensif pour pouvoir travailler dans une société québécoise et pour ma réussite au Québec.

Au primaire j'avais une prof Francoontarienne. Elle était magnifique. À la fin du secondaire aussi ma prof était une Trifluvienne d'origine chinoise. Elle avait fait de son mieux mais j'avoue qu'ils ont trop concentré sur l'écriture et non sur la conversation.

À l'âge adulte (admettons que j'étais une jeune adulte à l'époque) j'ai travaillé très fort pour apprendre le français, surtout venant d'une famille francophobe. Mes parents qui sont des immigrés sont fédéralistes et anti francophone. Mon père avait étudié le français pour s'installer au Canada et il respecte beaucoup la culture québécoise. Mon frère et ma mère? Ils comprennent un peu de français mais ils sont beaucoup plus anglophones. Ils consomment pas des médias francoontariens ou québécois. Mon frère s'était même moqué de moi en me disant que le français est inutile et que je devais arrêter avec mon apprentissage du français parce que "they all speak English anyways and you aren't even French". Oui une partie de ma parenté est montréalaise mais ils sont trilingues. Ils parlent l'anglais, le français et leur langue natale.

C'est vrai qu'à la fin du secondaire j'étais bilingue mais je n'avais pas un très bon accent.

Je ne suis pas en bons termes avec ma famille biologique. Je suis toujours en contact avec eux pour des raisons administratives mais ils savent rien de ma vie et j'aimerais garder ces distances en tant que telles. Ma figure paternelle est Québécois de souche. Un vrai gars de Drummondville.

J'ai un sentiment de déception et de découragement. J'aurais voulu que le français dans le RoC soit mieux enseigné par les professeurs. Ils auraient dû se concentrer sur la conversation et la prononciation et pas sur l'écriture. Je continue même à ce jour d'apprendre le français parce que je suis une femme ethnique et le Québec m'avait donné une nouvelle chance dans la vie.

Cependant si le français aurait été mieux enseigné je n'aurais pas eu tant de travail à faire en ce moment. J'ai un sentiment que l'occasion d'apprendre notre langue officielle autre que l'anglais avait été volé de moi. C'est de la tristesse parce que j'apprécie beaucoup la culture québécoise et francocanadienne.

Bonjour la communauté,

En tant qu'allophone native je trouve ça complètement inacceptable.

Je parle l'anglais à mes parents et j'ai étudié à l'école francophone spécialisée au secondaire, mais je ne suis pas d'accord avec cette mesure.

Je ne parle que le français et l'anglais, mais il faut se rappeler qu'on a DEUX langues officielles au Canada.