Sanajärjestys
Esitteeseen on kirjoitettu "käydään läpi tärkeimmät järjestön säännöt," mutta minun korvaani parempi olisi "järjestön tärkeimmät säännöt". Onko niissä mitään eroa? Kumpi kuulostaa "oikeammalta"?
Can "aihio" be used figuratively to mean "1st draft"
reddit.comIs it always hintavertailu and not hintavertaus
Esim. kahden eri automerkin hintavertaus, kun vertaillaan vain kerran?
Sovellus käytäntöön vai käytännöllinen sovellus?
Esim. Teorian sovellus käytäntöön/käytännöllinen sovellus vaatii sekä syvää ymmärrystä teorian periaatteista että laajaa teknistä osaamista.
tai ovatko molemmat pariaatteessa oikein?
Onko tämä virhe?
Sanakirjan mukaan "kaase" on vanhahtava termi kaasolle, mutta en ole ikinä havainnut sanaa sellaisessa käyttökontekstissa.
Paikalla oli vain joku hassu henkilö
Sanakirjan mukaan kyseinen ilmaus tarkoittaa sitä, että paikalla oli vain muutamaa henkilöä tai porukkaa oli hyvin vähän, eikä välttämättä sitä, että paikalla oleva ihminen näyttää oudolta tai käyttäytyy hassusti/epäasiallisesti. Kuulostaa kuitenkin minun korvalle hieman oudolta, ja olen hieman skeptinen sanakirjan oikeanlaisuudesta, eikä Google/ChatGPT asiassa oikein auta.
Pystyttekö jeesaa? Kiitos!
Moneen vuoteen vs. monta vuotta
En vielä oikein tajua, kumpaa käytetään missä kontekstissa.
Ymmärtääkseni esim. "En ole käynyt Espanjassa moneen vuoteen." on oikein. Mutta saako sanoa "Pelasin jalkapalloa moneen vuoteen ennen kuin jouduin lopettamaan polvivaivan takia"? Kuulostaa mun korvalle vähän hassulta. Parempi mielestäni olisi monta vuotta, mutta en oikein vielä ymmärrä, saako ne ihan vapaasti vaihtaa keskenään vai ei?
Kumpaa käytetään yleisemmin?
Höpö höpö vai kaikkea vielä/kanssa?
Päästä koulusta
Tarkoittaako ilmaus päästä koulusta sitä, että oppilas pääsee jonain tiettynä päivänä koulusta vai sitä, että henkilö valmistuu ja lähtee pysyvästi poijess, esim. työmaailmaan?
Tai molempiako se tarkoittaa?
Onko submissio sana?
Sanakirjan mukaan on, MS Wordin mukaan ei ole
Olen kiinnostunut tekemään jotain vs. Sen tekemisestä
Kumpi oikein?
Was in the metro today and some young man played his rap music on full volume for everyone to suffer through
How do women put up with us???
I'm not trying to be provocative, but have literally ANY of you gotten any real long-term benefit from these apps and websites that are constantly being advertised on here?
Every few days like clock work someone posts about a new language-learning website/app that claims to completely revolutionize language-learning yada-yada-yada.
In my opinion these ads should be out-and-out banned on /LearnFinnish, but now I'm wondering if maybe I'm wrong: is there anyone out there who honestly swears by Duolinguo or something like that? Is the idea of actually buying a textbook and/or attending a course really that repulsive nowadays?
Edit: for example those who have passed YKI: how many of you can actually claim that your main/ most important learning source was an app or language-learning website?
Mitä sana hoasiat tarkoittaa seuraavassa lauseessa?
Omat hoasiat saa lähtee tulvan matkaan, kunhan linnan heinät saahaan pelastetuksi.
Are tyrkätä and lykätä completely interchangeable?
reddit.comKuulostaako fraasi 'käyttää lasta lääkärissä' oudolta?
Verrattuna esim. 'Viedä lapsi lääkäriin/lääkärille'
What does marristella mean?
I can't find a definition anywhere