Has anyone else found that raising a bilingual child made you and your partner compete instead of cooperate?
My husband and I are raising our 11-month-old using OPOL (I speak Italian, he speaks German, and she hears French at nursery). We both care a lot about giving her a strong foundation in our respective languages.
The problem is that I feel we’ve unintentionally started competing.
I find myself worrying that I need to maximise every opportunity to speak Italian to her, and I think he feels the same about German. When we’re all together, instead of naturally interacting as a family, we often end up speaking to the baby separately. Sometimes we even talk over each other (not intentionally) because we’re both so focused on making sure we’re talking to her in our own language.
It’s started to feel like we’re each trying to “win” our daughter’s attention, trust, or preference, even though I know neither of us consciously wants that. I hate admitting it, but sometimes I catch myself feeling jealous if she seems more engaged with him, and I wonder if he feels the same.
To be fair, I don’t think bilingualism is the only issue. We’re probably both sleep deprived, we have an 11-month-old, we rarely get time together as a couple.
But I do feel that the pressure we both put on ourselves around language is making everything worse.
Has anyone else experienced this? Did OPOL ever make you feel like you and your partner were competing rather than working as a team? How did you get back to enjoying family interactions instead of constantly thinking about “language exposure”?
I’d also love to hear from families whose children are now older. Looking back, did you realise you were worrying far more than necessary?